Conversando com a criança Conversation with the child que uma vez acreditou em você who once believed in you Como alguém pode explicar para ele How does one explain to him o que você faz? what it is you do Ele diz "pai, pai, pai He says daddy daddy please me diga que isso não é verdade tell me its not true As coisas que as pessoas estão falando... What all the people are saying falando sobre você" saying about you
Chega uma hora que a pessoa deve encarar There comes a time when one must face a vida que ela levou the life that you have led Isso é uma coisa difícil de se fazer That is a hard thing to do quando só mentiras foram Ditas when lies is all that has been said E os olhos sem culpa de uma juventude inocente And the blameless eyes of an innocent youth Está te implorando para que diga a verdade is begging for you to tell the truth É uma maneira muito difícil de se aprender... It's such a hard way to learn Maneira difícil de se aprender hard way to learn, got to learn
Este momento da verdade machucará para sempre Moment of truth will hurt for life Não preciso te dizer que não é certo Don't need to tell you that ain't right Vamos lá, garotinho, não chore So come now little boy don't you cry Porque a criança em você ainda está viva 'Cause the child in you is still alive
Conversando com a criança Conversation with the child que uma vez acreditou em você who once believed in you Como alguém pode explicar para ele How does one explain to him o que você faz? what it is you do Ele diz "pai, pai, pai He says daddy daddy please me diga que isso não é verdade tell me its not true As coisas que as pessoas estão falando... What all the people are saying falando sobre você" saying about you
Chega um momento na vida dessa criança There comes a time in this child's life Em que o menino torna-se homem when the boy becomes a man Tantas coisas de seu passado So many things from his past ele agora pode compreender he now can understand Como todas as vezes em que seu pai partia Like all the times when dad would leave e sumia por um bom Tempo and be gone for so long E ele pensava que tudo estava bem And he thought everything was all right E ele pensava que tudo estava tudo bem he thought everything was all right Garoto, aprenda Boy, got to learn
Este momento da verdade machucará para sempre Moment of truth will hurt for life Não preciso te dizer que não é certo Don't need to tell you that ain't right Vamos lá, garotinho, não chore So come now little boy don't you cry Porque a criança em você ainda está viva 'Cause the child in you is still alive
Este momento da verdade machucará para sempre Moment of truth will hurt for life Não preciso te dizer que não é certo Don't need to tell you that ain't right Vamos lá, garotinho, não chore So come now little boy don't you cry Porque a criança em você ainda está viva 'Cause the child in you is still alive Uma maneira muito difícil de se aprender .... Child in you is still alive
Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn Uma maneira tão dura de aprender Such a hard way to learn