Se eu pudesse amar If I could love A música no ar The music in the air Se eu pudesse ir If I could go Somente dançando em todo lugar Just dancing everywhere Se eu fosse um If I was the one Que luta para viver Who fights to live Sem se importar With never care
E em parques verdes And in green parks Eu correria até iluminar I'd run until I'm light E em quadros And in pictures Eu seria a melhor pintura I'd be the best upright E em toda rua And in every street Teria alguém Someone was there Para me abraçar forte To hold me tight
Mas eu nunca vou But I never go (Eu nem mesmo tento) (I don't even try to) Onde os outros vão Where the others go (Eu nem mesmo choro por) (I don't even cry for) E o gosto que eu encontro And the taste I find Ninguém mais irá encontrar No one else will find
Ninguém está lá No one is there Quando eu subo as escadas When I climb the stairs E ninguém mesmo está assistindo aos meus filmes And no one ever O filme em que vivo Is watching my movies Ninguém na calçada The movies I live in O lado que eu piso No one on the sidewalk Ninguém vai pisar The side that I step on Minhas doces tortas Nobody will order E então My sweet pies Para esse drink helluva And so Eu estou só For this helluva drink Comigo, comigo I'm alone With me, me
E eu vou pra casa And I go home Para encontrar minha nova cadeira To meet my newest chair E eu assobio And I whistle Como se algo estivesse no ar Like something's in the air Logo a porta do elevador abre Then the elevator doors unfold E lá estava você And there was you
Tudo ao seu redor All around you Cheira como algo novo Is smelling something new Tudo sobre você All about you Está brilhando dentro de uma visão Is shining into view Quando eu acendi a luz When I turned the lights E fechei a porta And shut the door Lá estava você Then there was you
Veja minha mobília See my furniture (Experimente meus travesseiros empoeirados) (Try my dusty pillows) Veja a visão pela janela See my window view (Que tem um morcego que dança) (That's a bat who dances) Essas são meus velhos selos These are my old stamps E eu coleciono essas coisas I collect these things
Mas eu esqueci But I forgot De me apresentar To introduce myself Eu só sou o homem I'm just the guy Da mais antiga construção From the oldest of buildings Da festa mais vazia The emptiest party O mais estranho das roupas The strangest of clothing O topo das listagens The top of the listings Que nunca se iguala Of no matches ever Mas ainda queimando profundamente But still burning deep Para estar apto a aprender To be tempted to learn so Oh, por favor, não que sentar-se? Oh, please won't you sit