Cinco bebidas na sexta-feira Five drinks in on Friday night Nós só viemos para secar os seus olhos We only came to dry your eyes E arrancá-la para fora do seu quarto And get you out of your room
Agora, este bar fechou suas portas Now this bar has closed this doors Eu encontrei a minha mão segurando a sua I found my hand just holding yours Quer mesmo ir para casa tão cedo? Do you wanna go home so soon?
Ou talvez devêssemos dar um passeio Or maybe we should take a ride Pela noite Through the night E cantar junto todas as músicas And sing along to every song Que tocam no rádio That's on the radio Na parte de trás de um táxi no Brooklyn oh, não, não In the back of taxi cab in Brooklyn, no, no, no O sol pode nascer The Sun could rise Queimando todos os postes por aí às 3 da manhã Burning all the street lamps out at 3am Então DJ, toque de novo So DJ, play it again
Até a noite virar manhã Until the night turns into morning Você estará em meus braços You'll be in my arms E nós vamos continuar dirigindo And we'll just keep driving Ao longo da avenida Along the boulevard E se eu te beijar, querida And if I kiss you darling Por favor, não se assuste Please don't be alarmed É apenas o começo de tudo se você quiser It's just the start of everything if you want
Um novo amor A new love Em Nova York In New York
Ontem você me ligou Yesterday you gave me a call Estressada sobre tudo Stressing out about it all O mundo está se movendo muito rápido The world is moving too fast
Você não sabe por onde começar You don't know where to begin Porque você passou uma vida inteira se encaixando Cause you've spent a lifetime fitting in Só para acabar no outro lado Only to wind up on the other side Sozinha By yourself E todos os dias And every day Gritando Screaming out Para todas as pessoas que você costumava conhecer To all the people that you used to know De uma janela com vista para o horizonte de Manhattan From a window that looks upon the Manhattan skyline É apenas a forma como a vida segue It's just the way that life goes E você ouve sobre isso em cada canção que você conhece And you hear it in every song you know Então, DJ, toque de novo So DJ, play it again
Até a noite virar manhã Until the night turns into morning Você estará em meus braços You'll be in my arms E nós vamos continuar dirigindo And we'll just keep driving Ao longo da avenida Along the boulevard E se eu te beijar, querida And if I kiss you, darling Por favor, não se assuste Please don't be alarmed É apenas o começo de tudo se você quiser It's just the start of everything if you want
Uma nova vida A new life Em Nova York In New York
E cada música que toca And every song that plays É exatamente como o dia que você teve It's just like the day you had E não há problema em chorar And it's okay to cry Mas eu estou dizendo que talvez But I'm saying maybe Seja um desperdício de água That's a waste of water Você sabe que eu estou aqui pra você You know I'm here for you Na parte de trás do táxi essa noite In the back of the taxi cab tonight
Em Nova York, a manhã acaba de chegar In New York, it's just reached the morning Você ainda está em meus braços And you're still in my arms E nós paramos de dirigir And we've stopped driving Descendo a avenida Down the boulevard E eu acabei de beijar você, querida And I just kissed you, darling Eu espero que você não tenha se assustado I hope you weren't alarmed É apenas o começo de tudo que você quiser It's just the start of everything you want
Um novo amor A new love Em Nova York In New York