Houve um tempo There was a time Eu não sei quando I don't know when Eu não tinha muito tempo para os homens I didn't have much time for men Mas isso é o agora e que era então, eu estou aprendendo But this is now and that was then, I'm learning
Uma garota sozinha, por conta própria A girl alone, all on her own Deve tentar ter um coração de pedra Must try to have a heart of stone Então eu tento não mostrar a minha saudade So I try not to make it known my yearning Eu tento mostrar que eu não preciso I try to show I have no need Eu realmente tentei, não consegui I really do, I don't succeed
Então me tragam os homens So lets bring on the men E deixe a diversão começar And let the fun begin Um pequeno toque de pecado A little touch of sin Por que esperar outro minuto Why wait another minute Passo dessa forma é hora de jogar Step this way its time for us to play Eles dizem que não podem passar por este caminho de novo They say we may not pass this way again Então não vamos mais perder tempo So lets waste no more time Tragam os homens Bring on the men
Eu sempre soube, eu sempre disse I always knew, I always said Uma seda e rendas em preto e vermelho A silk and lace in black and red Vai levar um homem para a direita fora de sua cabeça, é fácil Will drive a man right off his head, its easy
Muitos homens, pouco tempo So many men, so little time Eu quero todos, isso é um crime (não!) I want them all, is that a crime (no!) Eu não sei porque eles dizem que eu sou muito fácil I don't know why they say that I'm too easy Eles me fazem rir, me fazem chorar They make me laugh, they make me cry Eles me deixam doente, só Deus sabe porque They make me sick, so God knows why
Nós dizemos tragam os homens We say bring on the men E deixe a diversão começar And let the fun begin Um pequeno toque de pecado A little touch of sin Por que esperar outro minuto Why wait another minute Passo dessa forma é hora de jogar Step this way its time for us to play Eles dizem que não podem passar por este caminho de novo They say we may not pass this way again Então não vamos mais perder tempo So lets waste no more time Tragam os homens Bring on the men
Eles quebram o seu coração They break your heart Eles roubam a sua alma They steal your soul Te leva ao além Take you apart E ainda assim de alguma forma torná-la inteira And yet they somehow make you whole Então qual é o jogo deles So whats their game Suponho que uma rosa por algum outro nome I suppose a rose by any other name O perfume e as picadas da mesma The perfume and the pricks the same
Eu gosto de ter um homem no cafe da manha todo dia I like to have a man for breakfast each day Eu sou muito sociável e gosto desta forma I'm very social and I like it that way Mas tarde no final da manha eu preciso de algo para mastigar By late mid-morning I need something to munch Por isso peço mais de 2 homens para o almoço So I ask over 2 men for lunch
E os homens são loucos por minha tarde And men are mad about my afternoon