Outro amanhecer está vindo Another dawn is coming Um novo dia começou A new day has begun Uma águia está subindo lentamente para os céus sem retorno An eagle is rising slowly to the skies of no return Disaparecendo no sol crescente Disappearing in the growing sun
Tâo orgulhoso e tão belo So proud and so beautiful Pensando no amanhã, com lágrimas em seus olhos Thinking about tomorrow, with tears in his eyes Uma vez vários irmãos abriram suas asas para acompanhá-lo em seu caminho Once a lot of brothers spread their wings to join his way Agora ele parte sozinho em um mundo de mentiras Now he's left alone in a world of lies
Chore pelo amanhã Cry for tomorrow Por que você não ouve o choro da águia Why don't we hear the eagle's cries Vivendo em mágoa Living in sorrow Por que nós não o ajudamos a sobreviver Why don't we help him to survive
Uma vez a dignidade, um poderoso sinal de orgulho Once a dignity, a mighty sign of pride Forte e orgulhoso e livre Strong and proud and free Um símbolo de eternidade, por que não enxergamos? A symbol of eternity, why don't we see? Não podemos sobreviver, se nós não percebermos We can't survive, if we don't realize Que nosso mundo é um lugar que não pode ser criado duas vezes Our word is place that can't be created twice
Chore pelo amanhã Cry for tomorrow Por que você não ouve o choro da águia Why don't we hear the eagle's cries Vivendo em mágoa Living in sorrow Por que nós não o ajudamos a sobreviver Why don't we help him to survive