A dor acabou, ninguém tem que se culpar? Pain is over, no one's to take the blame? Nós acreditávamos em rosas, mas então os espinhos permaneceram We believed in roses, but then the thorns remained
Quando eu olho no espelho retrovisor When I look into the rear view mirror Nós criamos e destruímos We create and we destroy Mas eu corri em uma rua sem saída But I've run into a street with a dead end Subi a escadaria para pular dentro do negrume Walk up that stairway to jump off into the black Aqui vamos nós Here we go
Nós vamos todo o caminho, nós precisamos de dor? We go all the way, do we need the pain? Acordando em um amanhã negro Waking up in a black tommorow Eu já estive lá antes, foi todo gasto novamente? I've been there before, was it all wasted again? Nós vamos todo o caminho, nós precisamos de dor? We go all the way, do we need the pain? Acordando em um amanhã negro Waking up in a black tommorow Eu já estive lá antes, foi só tempo gasto? I've been there before, was it all just wasted time?
Talvez eu seja diferente, talvez eu seja um tolo Maybe I am different, maybe I'm a fool Eu me pergunto se isso vale, tentando achar um outro de você I wonder if it's worth it, trying to find another you E eu olho no espelho retrovisor And I look into the rear view mirror Apenas vejo o quão cansado eu estou Just to see how fucked I look Enquanto eu viajo nessa rua sem saída While I travel on that street with a dead end Como uma traça para as chamas Like a moth to the flame Vai me consumir em dor It's gonna suck me into pain Ainda nós vamos Still we go
Nós vamos todo o caminho, nós precisamos de dor? We go all the way, do we need the pain? Acordando em um amanhã negro Waking up in a black tommorow Eu já estive lá antes, foi todo gasto novamente? I've been there before, was it all wasted again? Nós vamos todo o caminho, nós precisamos de dor? We go all the way, do we need the pain? Acordando em um amanhã negro Waking up in a black tommorow Eu já estive lá antes, foi só tempo gasto? I've been there before, was it all just wasted time?
O que estamos dirigindo? What are we heading for? O que eu ouso novamente? What do I dare again? Uma vez conquistado, duas vezes tímido Once beaten, twice shy E ainda não aprendemos And still we haven't learned
Então aqui eu descanso So here I'm lying Dor (algo) agradável A leisure-poet in pain Solitariamente sozinho ("redundante, eu suponho") Involuntary loner Eu sei que a vida é só um jogo I know that life is just a game Mas ninguém sai vivo
Despedaçado e chocado da vida But nobody gets out alive nenhum homem feliz sai vivo A sedative shot for me É preciso aspereza, você verá No happy man gets out alive Neither of us you will see
Nós vamos todo o caminho, nós precisamos de dor? We go all the way, do we need the pain? Acordando em um amanhã negro Waking up in a black tommorow Eu já estive lá antes, foi todo gasto novamente? I've been there before, was it all wasted again? Nós vamos todo o caminho, nós precisamos de dor? We go all the way, do we need the pain? Acordando em um amanhã negro Waking up in a black tommorow Eu já estive lá antes, foi só tempo gasto? I've been there before, was it all just wasted time?