As crianças estão dançando hoje a noite, talvez nós juntaremos a eles The kids are dancing tonight, maybe we'll join them Há sangue no ar hoje a noite, isso esmaga o tédio There's blood in the air tonight, it crushes the boredom Peguem seus casacos, busquem os barcos, dirijam para a costa Grab your coats, get to the boats, head to the coast Hoje a noite navegaremos até a borda do mundo Tonight we sail to the edge of the world.
Saia desta casa agora Get out of this house now Dirija para o horizonte Head for the horizon Hoje a noite tomaremos a cidade Tonight we take the town Então escolha seu veneno So pick your poison
Um brinde, uma vida como um fantasma é melhor do que a maioria Here's a toast, a life as a ghost is better than most Se temos nosso amor na sarjeta If we have our love in the gutter
Dance puto, dance Dance, fucker, dance Você nasceu para entreter You were born to entertain Cante, menino chorão, cante Sing, choir boy, sing Lave seus pecados pelo ralo Wash your sins down the drain Em uma névoa violenta, sob o olhar dos postes In a violent haze, under the streetlights' gaze Dance, puto, dance Dance, fucker, dance Você nasceu para entreter! You were born to entertain!
Agora sem água Now without water A morte nos pega antes da fome Death takes us before hunger Cavamos um poço para água We dug a well for the water Colocamos nele fogo! We put on this fire!
Dance puto, dance Dance, fucker, dance Você nasceu para entreter You were born to entertain Cante, menino chorão, cante Sing, choir boy, sing Lave seus pecados pelo ralo Wash your conscience down the drain Em uma névoa violenta, sob o olhar dos postes In a violent haze, under the streetlights' gaze Dance, puto, dance Dance, fucker, dance Você nasceu para entreter! You were born to entertain!