Te olho de cima caso tudo se termine Te miro desde arriba por si todo se termina Quero que se lembre de mim como nas primeiras vezes Quiero que me recuerdes como las primeras veces Há algo que não consigo saber por que não avança Hay algo que no atino a saber por qué no camina O que será que não me deixa ver o que tenho pela frente? ¿Qué será lo que no me deja ver lo que tengo en frente?
Já não somos pequenos, aprendemos com as coisas Ya no somos pequeños, aprendimos de las cosas Que nos foram acontecendo em lugares diferentes Que nos fueron pasando en lugares diferentes Não vá a China que lá eles não tem cortinas No te vayas a China que allí no tienen cortinas Como as que nos escondiam de todos os outros Como las que nos escondieron de todos los demás
Se move sem guarda-chuva passeando pelas margens Te mueves sin sombrilla paseando por las orillas Da ilha que ainda por cima se irrita quando não volto De la isla que encima se enfada cuando no vuelvo Nem tudo é culpa minha, agora é muito diferente No todo es culpa mía ahora esto es muy diferente E se você não enxerga, é porque não quer enxergar ou porque não pode me enxergar Y si no lo ves, es que no lo quieres ver, o es que no me puedes ver
Algo que um dia brilha também pode se repetir Algo que un día brilla también podrá repetirse Tentas me convencer mas me parece um conto Intentas que me lo crea pero me parece un cuento Faz duzentos dias que eu não sei uma linha Hace doscientos días que no me sabe una línea E além do mais, não parece que vai mudar Y además, no parece que va a cambiar Ainda que agora me escutes Aunque ahora me escuches
Só eu Solo yo Te peço que fique Te pido que te quedes en Onde possa alcançar Donde puedas alcanzar O que quiser conseguir Lo que quieras conseguir
E em troca você Y en cambio tú Me pede que eu fique Me pides que me quede en Onde possas me vigiar Donde puedas vigilarme Até que você se canse de buscar Hasta que te canses de buscar