E a cidade não precisava And the city had no need Não há necessidade do Sol No need of the sun Nem a Lua Neither of the moon Para brilhar To shine in it
Ele que falou comigo He that talked with me Tinha uma cana de ouro Had a golden reed Para medir a cidade To measure the city E as suas portas And the gates thereof E as paredes do mesmo And the walls thereof
Ex hac matre sic Ex hac matre sic Intacta cignit eum Intacta cignit eum Quo est facta cunctaque Quo est facta cunctaque Viventia Viventia
E as portas dela, não devem And the gates of it, shall not Seja fechado durante todo o dia Be shut at all by day Pois não haverá noite For there shall not be night Não haverá noite lá Shall be no night there Não seja noite lá Be no nigth there