Eu segui os passos por entre as avenidas multi-coloridas I traced the footsteps through the multi-colored avenues Que o vento o seu caminho para o mar That wind their way down to the sea Eu vejo os pássaros que voam sob o céu escurecido I see the birds that fly beneath the darkened sky Eles são os mensageiros dos sonhos They are the messengers of dreams
Mandalay, agora eu sei que você tenta ser Mandalay, now I know what you try to be Mandalay, agora eu queria que você estivesse aqui comigo Mandalay, now I wish you were here with me
Páginas cheias de ficção científica Pages filled with science fiction Sem medo de contradição Without fear of contradiction Caminhando pelos campos de sempre-vivas Walking through the fields of evergreen Eu vejo um virar e ir embora I see a turn and walk away E a partir do leste, vem uma brisa And from the east there comes a breeze Que flui para o alto no azul That flows up high into the blue
Mandalay, agora eu sei que você tenta ser Mandalay, now I know what you try to be Mandalay, agora eu queria que você estivesse aqui comigo Mandalay, now I wish you were here with me
O som da retribuição The sound of retribution Em desilusão total, Mandalay In total disillusion, Mandalay
Mandalay, agora eu sei que você tenta ser Mandalay, now I know what you try to be Mandalay, agora eu queria que você estivesse aqui comigo Mandalay, now I wish you were here with me
Admita a confusão Admidst the confusion A única conclusão The only conclusion
Mandalay dos olhos enevoados Mandalay of the misty eyes Olharam para a porta que vem have gazed into the coming door As folhas que se transformam em ouro e marrom The leaves that turn to gold and brown Eu assisti-los cair no chão I've watched them falling to the ground
Mandalay, agora eu sei que você tenta ser Mandalay, now I know what you try to be Mandalay, agora eu queria que você estivesse aqui comigo Mandalay, now I wish you were here with me