Minha imaginação quer ver My imagination wants to see As cores vívidas da realidade The vivid colours of reality Há um lugar fora daqui além do meu alcance There's a place out there beyond my grasp Uma revolução em um espelho A revolution in a looking glass Eu tenho que tirar este problema do peito I've got to get this problem off my chest Estou doente e cansado de estar no segundo lugar I'm sick and tired of being second best Vou retomar minha credibilidade I'll rearrange my credibility Uma arrecadação de fundos para um mar agitado A fundraiser for a restless sea
Você duvida de mim? Don't ever doubt me O que está faltando? What's come over you? Não quer me perdoar? Won't you forgive me? O que você vai fazer? What are you gonna do? Você duvida de mim? Don't ever doubt me O que está faltando? What's come over you? Não quer me perdoar? Won't you forgive me? O que você vai fazer? What are you gonna do? O que você vai fazer? What will you do?
Não posso conter o que há dentro de minha cabeça I can't contain what's inside my head Estou usando palavras que tenho que ler I'm using words that I must have read Você se lembra do tempo que gastamos? Do you remember the time we spent? Ele mostra que estávamos no grande momento It seems that we were the main event Você tem razão para se comportar desta maneira? Have you a reason to behave like this? Talvez você precise de um psicanalista Maybe you need a psychoanalyst Se você continuar empurrando para fora da porta, é claro If you keep pushing me out of the door, for sure Você nunca mais vai me ver You'll never see me again
Ninguém para conversar No one to talk to O que vou fazer? What am I gonna do? Você nunca está lá You're never there Justo quando eu preciso de você Right when I need you Me dê um motivo Give me a cause Me dê uma razão Give me a reason Para que aplauda For your applause Eu vou te trair I'll commit treason
E em minha cabeça And in my mind Sei que estou certo I know I'm right É a mesma coisa toda noite It's the same thing every night Você não se sente culpada You're not to blame Então não chora So don't you cry Você não precisa de mim You don't need me Então fere meu orgulho So hurt my pride E todo o tempo And all the time Eu sabia que havíamos tentado I know we tried Linha por linha, lado a lado Line by line and side by side E continuava a rezar And still I pray Que ficássemos juntos That we'll get by Mas isso não parecia real But it don't seem real E eu não sabia o porquê And I don't know why
E em minha cabeça And in my mind Sei que estou certo I know I'm right É a mesma coisa toda noite It's the same thing every night Você não se sente culpada You're not to blame Então não chora So don't you cry Você não precisa de mim You don't need me Então fere meu orgulho So hurt my pride E em minha cabeça And in my mind Sei que estou certo I know I'm right É a mesma coisa toda noite It's the same thing every night Por que você chora? Why do you cry? Você não se sente culpada You're not to blame Quando você vai mudar esse refrão triste? When will you change this sad refrain?
Esse refrão triste... This sad refrain... Oh, quando você vai mudar Oh, when will you change Esse refrão triste? This sad refrain? Quando você vai mudar esse refrão triste? When will you change this sad refrain?