A Lua é a mesma acima de você The moon is the same moon above you Brilhando com a luz fria do anoitecer Aglow with it's cool evening light Mas no brilho da noite na Tunísia But shining at night, in tunisia Ela jamais brilhou tanto Never does it shine so bright
As estrelas brilham nos céus The stars are aglow in the heavens Mas só os sábios são capazes de entender But only the wise understand Que no brilho da noite na Tunísia That shining at night in tunisia Elas te guiarão através da areia do deserto They guide you through the desert sand
Faltam palavras para contar essa história Words fail, to tell a tale Que é exótica demais para ser explicada Too exotic to be told Ela se aprofunda noite após noite Each night's a deeper night Nesse mundo que existe há séculos In a world, ages old
As preocupações do dia parecem desaparecer The cares of the day seem to vanish O fim do dia traz alívio The ending of day brings release Cada maravilhosa noite na Tunísia Each wonderful night in tunisia Esse lugar onde as noites são cheias de paz Where the nights are filled with peace
Cada maravilhosa noite na Tunísia Each wonderful night in tunisia