Ouça a minha história infeliz Listen to my tale of woe Que é terrivelmente triste, mas verdadeira It's terribly sad but true Bem vestida, sem ter aonde ir All dressed up, no place to go A cada noite fico terrivelmente triste Each evening I'm awfully blue Preciso conquistar algum cara bonito Não posso continuar assim Eu poderia florescer, eu sei Com alguém como você. Então
Oh, doce e amável dama, seja boa I must win some handsome guy Ah, senhora, seja boa para mim Can't go on like this Eu sou tão terrivelmente incompreendida I could blossom out, I know Então, senhora, seja boa para mim With somebody just like you, so
Oh, por favor, tenha alguma piedade Oh, sweet and lovely lady, be good Estou completamente só nesta grande cidade Oh lady, be good to me I am so awfully misunderstood So lady, be good to me
Eu lhe digo: Sou apenas uma menina solitária na floresta Oh, please have some pity Então, senhora, seja boa para mim I'm all alone in this big city I tell you I'm just a lonesome babe in the wood So lady, be good to me
Oh, por favor, tenha alguma piedade Oh, please have some pity Estou completamente só nesta grande cidade I'm all alone in this big city I tell you I'm just a lonesome babe in the wood Oh lady, be good to me
Eu lhe digo: Sou apenas uma menina solitária na floresta Oh lady, be good to me Então, senhora, seja boa para mim