Como um sopro no coração Comme un souffle au coeur Como um rolar de dados Comme un coup de dés Essa ideia Cette idée A vida está morrendo por nós La vie on en meurt E não vale a pena Et c'est pas la peine Sermos gritados Qu'on nous engueule Nós sabemos disso sozinhos On le sait tout seul Nós sabemos disso sozinhos On le sait tout seul Sem palavras, sem moral Pas de mots, pas de morale
É bom, é ruim C'est bien, c'est mal Normal, não normal Normal, pas normal Tudo o que se deve ser Tout ce qu'il faut être Ou não ser Ou ne pas être A vida é uma bola La vie c'est une balle É bom, é ruim C'est bien, c'est mal Nós realmente não nos importamos On s'en fout pas mal Só temos tempo para estar vivos On a juste le temps d'être vivant É legal? Est-ce que c'est légal?
Pobreza, guerra La misère, la guerre Os grandes assassinos Les grands assassins Os santinhos Les petits saints A terra no inferno La terre en enfer Não precisa nos fazer um desenho Pas besoin de nous faire un dessin O mundo está sozinho Le monde est seul Nós sabemos tudo sozinhos On le sait tout seul Nós sabemos tudo sozinhos On le sait tout seul
É bom, é ruim C'est bien, c'est mal Todo o resto é banal Tout le reste est banal Descobrir lá no fundo, que o horizonte Découvrir au fond que l'horizon É horizontal Est horizontal Beber isso, ver aquilo Boire ci, voir ça Não fumar aquilo Ne pas fumer ça Não dizer isso, mas pensar aquilo Ne pas dire ceci, mais penser ça Escândalo perfeito Scandale idéal
Como um sopro no coração, essa ideia Comme un souffle au coeur cette idée A vida como um rolar de dados La vie comme un coup de dé O tempo passa e passará sem nós Le temps passe et se passera de nous Três palavrinhas em uma pedrinha, só isso Trois petits mots sur un caillou, c'est tout
É bom, é ruim C'est bien, c'est mal A moralidade dorme Dodo la morale Tudo o que você deve ser ou não ser Tout ce qu'il faut être ou ne pas être Onde está o sinal? Où est le signal? É bom, é ruim C'est bien, c'est mal Escrito ou falado L'écrit ou l'oral Não somos aceitos, nos decepcionamos On est pas reçu, on a déçu Nós realmente não nos importamos On s'en fout pas mal
Acredite nisso, acredite naquilo Croire ci, croire ça Caso contrário, é fatal Sinon c'est fatal Tudo o que se deve ser ou não ser Tout ce qu'il faut être ou ne pas être Onde está o sinal? Où est le signal? Faça isso, faça aquilo Faire ci, faire ça A vida é uma bola La vie c'est une balle Só temos tempo para estar vivos On a juste le temps d'être vivant É legal? Est-ce que c'est légal?