Ouça-me Ecoute-moi Eu quero te contar coisas baixinho J′voudrais t'dire des choses tout bas Ouça-me Ecoute-moi Coisas que você não acreditaria Des choses que tu croirais pas Eu vi meu reino Moi j′ai vu mon royaume Na palma das suas mãos Dans le creux de tes paumes Ouça-me Ecoute-moi Você sabe quando a noite chega Tu sais quand revient le soir Ouça-me Ecoute-moi Às vezes eu invento histórias Des fois j'm'invente des histoires
Eu sou uma rainha e uma guerreira Je suis reine et guerrière Rebelde e muito orgulhosa Insoumise et très fière E você se torna meu rei Et tu deviens mon roi Eu venho até você Je viens vers toi Como o rio corre para o oceano Comme la rivière court vers l′océan Eu venho até você Je viens vers toi Com palavras claras como diamantes Avec des mots clairs comme des diamants Para que você finalmente entenda Pour qu′enfin tu comprennes O que significa eu te amo C'que ça veut dire je t′aime
Leve-me embora Emmène-moi Eu farei qualquer coisa Je ferai n'importe quoi Leve-me embora Emmène-moi Para me aconchegar em seus braços Pour me blottir dans tes bras Eu te contarei a aventura J′te dirai l'aventure Eu inventarei um futuro para você J′t'inventerai un futur Um futuro comigo Un av'nir avec moi Eu venho até você Je viens vers toi
Como o rio corre para o oceano Comme la rivière court vers l′océan Eu venho até você Je viens vers toi Com palavras claras como diamantes Avec des mots clairs comme des diamants Eu venho até você Je viens vers toi Como um relâmpago ou como uma torrente Comme un éclair ou comme un torrent Eu venho até você Je viens vers toi Com palavras jorrando de um vulcão Avec des mots jaillis d′un volcan Para que você finalmente entenda Pour qu'enfin tu comprennes O que significa amar você C′que ça veut dire je t'aime
Eu venho até você Je viens vers toi Como um rio corre para o oceano Comme la rivière court vers l′océan Eu venho até você Je viens vers toi Com palavras explodindo de um vulcão Avec des mots jaillis d'un volcan Para que você finalmente entenda Pour qu′enfin tu comprennes O que significa amar você C'que ça veut dire je t'aime Eu te amo Je t′aime Eu te amo Je t′aime