Desperte em um sonho maravilhoso Awaken in a wondrous dream Onde um um rio emerge de sua nascente Where a river springs from its head Um barco repousa em uma margem tranquila A boat rests on a quiet shore E balança na maré noturna And staggers in the evening tide De algum lugar distante eu posso ouvir sussurros Somewhere from afar I can hear whispers Peça-me para lançar âncora em meio às ondas da noite Bid me to cast anchor a-mid the night waves O oceano parece não ter fim The ocean seems endlessly Não há fronteira entre There is no border between O céu estrelado e este mar infinito The starlit sky and this never-ending sea Eternidade silenciosa Silent eternity
A jornada zarpa para o azul The journey’s casting off into the blue Seguindo o fluxo interminável Following the endless stream Não há timoneiro, não há remo There's no helmsman, there is no oar Apenas um velho, cego passageiro Just an old, blind passenger De algum lugar distante eu posso ouvir sussurros Somewhere from afar I can hear whispers Peça-me para lançar âncora em meio às ondas da noite Bid me to cast anchor a-mid the night waves O oceano parece não ter fim The ocean seems endlessly Não há fronteira entre There is no border between O céu estrelado e este mar infinito The starlit sky and this never-ending sea Eternidade silenciosa Silent eternity
Salgueiros-chorões me recebem Weeping willows welcome me E seus ramos floridos cobrem o riacho And their blooming branches cover the stream Os últimos raios vermelhos do pôr do Sol desaparecem The sunsets last red rays fade away Assim como o calor se afasta de mim As the warmth is passing me by Folhas murchas dançam pelo ar Withered leaves dance through the air E as copas das árvores se tornam monótonas e insignificantes And the treetops turning drab and bald O azul noturno se revela Nightly blue reveals itself Conforme eu alcanço a calma do oceano As I reach the ocean's calm Conforme o rio flui para o mar As the river floats into the sea Os éons me esperam Aeon’s awaiting me
De algum lugar distante eu posso ouvir sussurros Somewhere from afar I can hear whispers Peça-me para lançar âncora em meio às ondas da noite Bid me to cast anchor a-mid the night waves O oceano parece não ter fim The ocean seems endlessly Não há fronteira entre There is no border between O céu estrelado e este mar infinito The starlit sky and this never-ending sea Eternidade silenciosa Silent eternity
Éon carrega finalidade Aeon bears finality E nega o retorno dos passageiros And denies the passengers return Estrelas e silêncio me levam Stars and silence carry me Longe para um céu flutuante sem fim Far into an endless floating sky