Seu brilhante sorriso encantador Your bright enchanting smile Lembra-me do dia em que eu aprendi Reminds me of the day when I learnt Que nada dura para sempre That nothing lasts forever E sua boa vontade é apenas uma outra peça (brincadeira) da sua espécie. And your goodwill's just another hoax of your kind
Sempre e de novo Time and time again Esse sentimento ficou perdido e nunca tinha visto That feeling had got lost and ever since Eu tentei compreender o significado I've tried to understand the meaning of Da minha própria convicção interior, eu menti (para mim) My inner self conviction I lied (to myself)
Como todos sabemos, tempo consome nossa alegria diária Bridge: Isso não pode durar até o dia seguinte As we all know, time consumes our daily gladness A partir disto, me esconderei That cannot last 'till the day after From this I will hide myself
Skywards (guardas celestes, do céu)novamente, eu pesquiso (procuro)minha dimensão Chorus: As pessoas não sabem como estou vivo Skywards again, I search for my dimension A experiência ensinou a contar cada único movimento People don't know how I am alive Agora sei que estou de pé sozinho Experience has taught to count every single move Now I know I'm standing alone
Pedra após pedra estou moldando o meu refúgio Stone after stone I'm moulding my shelter Assisto-o crescer com interminável deleite I watch it grow with endless delight Leve-me, leve-me toda a sua devoção Carry me, carry me all your devotion Aprofundo no meu coração para ver o meu céu cair mais uma vez Deep in my heart to see my heaven fall once again
O belo faias disse-me a pensar por mim próprio; The lovely beeches told me to think for myself; para enterrar as mentiras de outras mentes...e eu sei to bury down the lies of other minds...and I know Eu não posso ser último, mas primeiro. I cannot be last but first
Como todos sabemos [...]cair mais uma vez Bridge & Chorus:…
Torturado na noite estou caindo para baixo - em um lugar escuro Torturize in the night I am falling down - into the dark Aprofundado nele é um sonho que não posso controlar - isso está me matando Deep within it's a dream I cannot control - It's killing me
A minha consciência humana é arrastar-me para baixo - em um lugar escuro My human conscience is dragging me down - into the dark Sussurra ... "novamente" ... - isso está me matando The temptress whispers..."again"... - It's killing me
Skywards