Ah, eu costumava ficar enojado Oh I used to be disgusted E agora tento me divertir And now I try to be amused Mas desde que suas asas enferrujaram But since their wings have got rusted Você sabe, os anjos querem usar meus sapatos vermelhos You know, the angels wanna wear my red shoes Mas quando eles me falaram sobre o lado deles do acordo But when they told me 'bout their side of the bargain Foi quando eu soube que não poderia recusar That's when I knew that I could not refuse E eu não vou envelhecer mais, agora os anjos querem usar meus sapatos vermelhos And I won't get any older, now the angels wanna wear my red shoes
Eu estava assistindo enquanto você dançava I was watching while you're dancing away Nosso amor se quebrou no eco e balanço Our love got fractured in the echo and sway Como todos querem ser seu amigo? How come everybody wants to be your friend? Você sabe que ainda me machuca só de dizer isso You know that it still hurts me just to say it
Ah, eu sei que ela está enojada (ah, por que?) Oh, I know that she's disgusted (oh why's that) Porque ela está se sentindo tão abusada (ah, que pena) Cause she's feeling so abused (oh that's too bad) Ela cansa da luxúria, (ah, que triste) She gets tired of the lust, (oh I'm so sad) Mas é tão difícil recusar But it's so hard to refuse Como você pode dizer que sou velho demais How can you say that I'm too old Quando os anjos roubaram meus sapatos vermelhos When the angels have stolen my red shoes
Ah, eu disse: Estou tão feliz, poderia morrer Oh, I said: I'm so happy, I could die Ela disse: Caia morto, e foi embora com outro cara She said: Drop dead, then left with another guy Isso é o que você ganha quando persegue vingança That's what you get if you go chasing after vengeance Desde que você me feriu, essa tem sido minha sentença Ever since you got me punctured this has been my sentence Ah, eu costumava ficar enojado Oh I used to be disgusted E agora tento me divertir And now I try to be amused Mas desde que suas asas enferrujaram But since their wings have got rusted Você sabe, os anjos querem usar meus sapatos vermelhos You know, the angels wanna wear my red shoes Sapatos vermelhos, os anjos querem usar meus sapatos vermelhos Red shoes, the angels wanna wear my red shoes