[Começo] Yeah Ei, garota, Yeah, girl Consegue ouvir isso? Está tocando a nossa musica. Can you hear that? It's playing our song Está com sono? Tire uma soneca Are you sleepy? Take a nap Você não tem medo do escuro, tem? You're not afraid of the dark, are you?
[Primeiro Verso] You hear the beat as it makes ya not want to go to sleep Você ouve a batida e te faz não querer dormir I knock on Dakota's door; it's locked, so I go to creep Eu bato na porta da Dakota, está trancada então eu vou arrastejando 'Round the back with binoculars, not 'cause I wanna peep Por trás, com binóculos, não porque quero espiar But because I'm hungry, she smells like tacos, I wanna eat Mas porque estou com fome, ela cheira a tacos, quero comer Visions of hot chocolaty marshmallows, all so sweet Visões de chocolate quente com marshmallow docinho With sugar plums; oh, look Com Ameixas Açucaradas, ah olha lá vem o Marshall, está na sua rua Here comes Marshall, he's on your street Colocando carvões quentes sob seus pés He's placing hot, smoldering charcoals beneath your feet Agora ande sobre, ele está dançando perto das carcaças Now walk on 'em; he's dancing with carcasses cheek to cheek Como o Peru de Ação de Graças, ou presunto de natal Like a Thanksgiving turkey, a holiday ham Rabanada, marmelada de morango Cinnamon sprinkled on toast, strawberry marmalade jam Dou sabor à minhas bolachas com John Bennet Ram Flavor my favorite graham crackers with JonBenét Rams' Acho que um Jack Estripador dos tempos modernos é só o que sou I guess a modern-day Jack the Ripper is all that I am
[Refrão] (My music box) (Minha caixinha de música) 'Cause when the lights are off, I see the girl's asleep Porque quando as luzes estão apagadas, vejo a garota dormir (minha caixinha de música) (My music box) Mas eu te ouço, meu amor, você continua me chamando (minha caixinha de música) But I can hear you, my love, you keep calling me E quando estamos em mundos diferentes, você é o meu mundo (minha caixinha de música) (My music box) Se me chamar, eu vou, vou responder (minha caixinha de música) Although we're worlds apart, you mean the world to me Porque quando as luzes estão apagadas, vejo a garota dormir (minha caixinha de música) (My music box, my music box) Ouço minha caixinha de música, tocando uma música para mim (Minha caixinha de música) So once you call, I come, I will answer Então quando ela rodopia, gire para mim (minha caixinha de música) (My music box) Não quer ser minha dançarina particular? (Minha caixinha de música) 'Cause when the lights are off, I see the girl's asleep (My music box) I hear my music box playing a song for me (My music box) So won't you twirl around and do a whirl for me? (My music box, my music box) And would you be my private little dancer?
[Segundo Verso]~ I almost look comatose; who wants to be sober? Gross Quase pareço em estado de coma, quem quer ficar sobrio? Que nojo. I foam like a Doberman, mouth open, I overdose Espumo como um Doberman, boca aberta, overdose. Put coke up my nostrils in both my holes, then I plug my nose Ponho coca nas minhas narinas, nas duas e tampo o nariz My pupils quadruple in size, eyes are so bugged, I know Minhas pupilas quadruplam de tamanho, olhos esbugalhados, eu sei. I put on my mother's makeup, get naked and run around Coloco a maquiagem da minha mãe, fico pelado e corro por aí Wavin' the gun around, I think I'm down to a hundred pounds Balançando a arma para todo lado, acho que estou pesando menos de 50 kilos There's thunder, I wonder how come it rains, but the sun is out? Há trovões, me pergunto como chove e ainda hà sol. The devil's upset with his wife, they must be sluggin' it out O diabo está com raiva da esposa, devem estar brigando I must be buggin' the fuck out, but what the fuck about? Devo estar incomodando pra caralho, mas como caralhos? Voices are leading me up to the attic, I love my house Vozes me levam ao porão, eu amo a minha casa They pull and they tug my blouse, the sound of a music box Eles puxam e arrancam minha camisa, o som da caixinha de música Comes from inside a toy chest, but what do I do? It's locked Vem de dentro de um baú de brinquedos? Eas o que eu faço? Está trancado. I pick it and open it, but it's stuffed full of human parts Eu faço pick lock e abro mas está cheio de partes humanas I dig 'til I find it, I wind it up, and the tune just starts Eu cavo até encontrar, pego e a música começa It's playing a song, so beautiful, and the room is dark Está tocando uma música, tão bonita e a sala está escura The moon is full, I smell a funeral, guess I'll loom in the park A lua está cheia, sinto cheiro de funeral, acho que vou dar uma volta no parque.
[Refrão] (My music box) 'Cause when the lights are off, I see the girl's asleep (My music box) But I can hear you, my love, you keep calling me (My music box) Although we're worlds apart, you mean the world to me (My music box, my music box) So once you call, I come, I will answer (My music box) 'Cause when the lights are off, I see the girl's asleep (My music box) I hear my music box playing a song for me (My music box) So won't you twirl around and do a whirl for me? (My music box, my music box) And would you be my private little dancer?
[Terceiro Verso] I'm fixated on asphyxiatin' and breakin' Quero muito asfixiar e quebrar esse pescocinho This little chick's neck like a Pixy Stick Pescoço que nem um palito de picolé The sick, Satan-worshippin' bitches get horse whippings O Adorador do Diabo, vadias ganham palmadas I'm in the back, through the back door slippin' Estou na parte de trás, pela porta dos fundos, entro Through the crack, leavin' the corpse drippin' Pela brecha deixando o corpo pingando The mortician of love, sent from above O agente funerário do amor, enviado de cima. Forced entry, the more wenchy the more stingy I become Arrombei, Been doing this for more than a quarter-century, I'm just numb Quando mais grito, mais mau eu fico Am I dreaming, is it real? Someone pinch me on the buns Faço isso por mais de 1/4 de século, estou anestesiado The time has come to tie her up, gotta roll me the ladder Estou sonhando? Asso é real? Alguem me belisque na bunda I've had enough of the chatter A hora chegou para amarra-la, rolar pela escada, Climb up to the window, look at her Já me cansei de conversinha, escalo pela janela, olho para ela, Then climb in slow to shatter her brain matter and batter her Escalo e devagar esmago o cérebro dela, quero dizer, dar uma tacada nela, With a bat; a matter of fact, that will splatter her De taco, de fato isso vai estragar-la But before I do that, I'll have a chat to flatter her Mas antes disso, um papinho para elogia-la. Give her two compliments back to back, like " Tabitha Dar dois elogios, cara a cara tipo, Tabatha! I'm your secret admirer, I'm back to ravish ya Sou seu admirador secreto, Voltei para te violentar So strong is your fight, but you're no match for Dracula " Tão forte é a sua luta, Prolonging her plight as I go back to stabbin' her Mas você não é parea para o Dracula Dismember her limbs, simple as that: Cadaver her Prolongando seu destino, quando eu volto a esfaqueala Zoom in with the lens, then pan back the camera Arrancar seus membros, simples assim, mata-la Stand back, 'cause here comes your man Jack, so Pamela Dou zoom com as lentes, depois guardo, a camera. Me afasto, Porque aqui vai o seu Jack, Pamela
[Refrão] (My music box) 'Cause when the lights are off, I see the girl's asleep (My music box) But I can hear you, my love, you keep calling me (My music box) Although we're worlds apart, you mean the world to me (My music box, my music box) So once you call, I come, I will answer (My music box) 'Cause when the lights are off, I see the girl's asleep (My music box) I hear my music box playing a song for me (My music box) So won't you twirl around and do a whirl for me? (My music box, my music box) And would you be my private little dancer?