Não tenho mais nada para fazer Je n'ai plus rien à faire Além de te proteger A part te garder
Te encher de luz Inonder de lumière Você, minha convidada Toi mon invité Eu só tenho que te seguir Je n'ai plus qu'à te suivre Cabe a você colocar moedas de ouro ou cobre A toi de placer pièces d'or ou de cuivre Teu Sol de verão Ton soleil d’été
Eu me dou conta Je me rends compte Desde o encontro Depuis la rencontre Por que eu esperei Pourquoi j'ai attendu A neve ou o derretimento La neige ou la fonte Tua hora no meu relógio chegou Ton heure sur ma montre est venue Bem-vinda Bienvenue
Nada mais importa desde o encontro Plus rien ne compte depuis la rencontre Eu não quero mais nada Je ne veux rien de plus A honra ou a vergonha L'honneur ou la honte Com o dedo eu te mostro Du doigt je te montre Tua estrela apareceu Ton étoile apparue Bem-vinda Bienvenue
Não preciso mais desfazer nem mesmo duvidar Je n'ai plus à défaire ni même à douter Eu cruzei a fronteira J'ai passé la frontière Sou teu passageiro Moi ton passager Eu só tenho que viver para você Je n'ai plus qu'a te vivre O dia amanheceu Le jour s'est levé Página em branco do meu livro, para o seu tinteiro Page nue de mon livre, pour ton encrier
Eu me dou conta Je me rends compte Desde o encontro Depuis la rencontre Por que eu esperei Pourquoi j'ai attendu A neve ou o derretimento La neige ou la fonte Tua hora no meu relógio chegou Ton heure sur ma montre est venue Bem-vinda Bienvenue
Nada mais importa desde o encontro Plus rien ne compte depuis la rencontre Eu não quero mais nada Je ne veux rien de plus A honra ou a vergonha L'honneur ou la honte Com o dedo eu te mostro Du doigt je te montre Tua estrela apareceu Ton étoile apparue Bem-vinda Bienvenue
Foi em algum dia de dezembro? Était-ce un jour en décembre? Foi uma noite de julho? Était-ce un soir de juillet? Se te perguntarem, você pode inventar Si on te le demande tu peux l'inventer Você que deveria esperar por mim? Était-ce à toi de m'attendre? Eu que deveria ligar de volta? Était-ce à moi de rappeler? Quem de nós começou isso? Qui de nous deux a commencé? Foi do lado de fora ou no seu quarto? Était-ce dehors ou ta chambre? Foi ideia sua desde o princípio? Était-ce d'abord ton idée? Você está fingindo ter esquecido? Fais tu semblant d'avoir oublier? Foram suas as palavras carinhosas? Était-ce à toi les mots tendres? Eu que deveria ter dado um beijo? Était-ce à moi d'embrasser? A primeira vez que te encontrei La première fois où je t'ai rencontré
Eu me dou conta desde o encontro Je me rends compte depuis la rencontre Por que eu esperei Pourquoi j'ai attendu A neve ou o derretimento La neige ou la fonte Tua hora no meu relógio chegou Ton heure sur ma montre est venue Bem-vinda Bienvenue
Nada mais importa desde o encontro Plus rien ne compte depuis la rencontre Eu não quero mais nada Je ne veux rien de plus A honra ou a vergonha L'honneur ou la honte Com o dedo eu te mostro Du doigt je te montre Tua estrela apareceu Ton étoile apparue Bem-vinda Bienvenue
Não tenho mais nada para fazer Je n'ai plus rien à faire Além de te proteger A part te garder