Diz pra mim o que você está esperando Dime lo que estás esperando Diz do que tem medo, com o que está brincando? Dime a qué le temes, ¿qué estás jugando? As semanas continuam passando Las semanas siguen pasando Eu te esperei por meses, anos Meses, años, lustros, te he esperado
Podiam se passar décadas Décadas podrían pasar Diz quanto mais devo esperar Dime cuánto debo esperar Eu que vim, e você não está Yo que vine, y tú que no estás Tulipas Tulipanes
Sempre quero te culpar Siempre te quiero culpar De algum jeito, te incriminar De alguna forma, incriminar Mas sei que você vai sair impune Mas sé que tú saldrás impune O perfume do seu corpo transmite paz Perfume de tu cuerpo emana paz
É o seu aroma natural Es tu aroma natural Mas seu olhar nos separa Mas tu mirada nos desune Outubro, não me atrevo a recordar Octubre, no me atrevo a recordar Não se atreva a ir embora No te atrevas a marcharte
Diz pra onde você está olhando Dime dónde estás mirando Vejo que suas pupilas me evitaram Veo que tus pupilas me han evitado Não sei se continuo perguntando No sé si seguir preguntando Pois seu silêncio sufoca o nosso espaço Pues tu silencio ahoga ya nuestro espacio
Diz se devo me ajoelhar Dime si debo suplicar Porque pode murchar Porque se pueden marchitar O que eu vinha te entregar Lo que te venía a entregar Tulipas Tulipanes
Sempre quero te culpar Siempre te quiero culpar De algum jeito, te incriminar De alguna forma, incriminar Mas você sabe que eu sou imune Mas sabes que yo soy inmune Ao seu perfume A tu perfume
O seu corpo transmite paz De tu cuerpo, emanas paz É o seu aroma natural Es tu aroma natural
Ah, eu que vim, e você não está Ay, yo que vine, y tú no estás