O homen de Hordaland [The Man From Hordaland]
Grutle Kjellson [Lyrics by Grutle Kjellson 1995] Ivar Bjornson [Music by Ivar Bjornson 1995]
Ondas estão cortando como uma faca de tempo Waves are cutting like a knife of time Nas pedras escorregadias que ainda está além da costa On the slippery rocks that still stands besides the shore Dois olhos estão de olho no mar Two eyes are eyeing the seas Em direção ao mar que uma vez trouxe sua glória antepassados Towards the seas that once brought his ancestors glory
A mente solitária é saudade A lonely mind is longing Para a captação de velas For the raising of sails A saudade é swordarm fome A swordarm is longing hungrily Para cortar as gargantas de covardes To cut the throats of cowards
Um tesouro esquecido agora está recuperado A forgotten treasure is now recovered Trouxe para fora da escuridão da Midgard Brought out from the darkness of Midgard Seus poderes nunca mais vai desaparecer Its powers will never again disappear É guardada por um homem de Hordaland It is guarded by a man from Hordaland
A noite de tristeza em breve serão mais A night of sorrow will soon be over Memórias de tempos antigos vai brilhar Memories from ancient times will glow Um vento sopra a poeira de uma antiga espada A wind blows away the dust from an ancient sword Dois corvos irá prever seu retorno Two ravens will predict his return
O põe no oeste The sets in the west Ele levanta o rosto orgulhoso He lifts his proud face Ele olha para a Estrela do Norte He looks towards the North Star O Homem de Hordaland The Man From Hordaland