Eu sei que eu pendurei I know that I hung Na árvore de vento frio In the windcold tree Nove noites inteiras Nine whole nights Com o ponto ferido With hurt point Para Oden dada To Oden given Auto dado a mim mesmo Self given to myself Nessa árvore In that tree Que ninguém sabe Which nobody knows Raízes a partir do qual ele correu From which roots it ran
Não dado pão not given bread Eles não trouxe chifres They brought no horns Viu descer da árvore Saw down from the tree Pegaram em runas Took up runes Levou-os com gritos Took them with screams E para baixo da árvore caí And down from the tree I fell
Nove músicas magia que eu tenho Nine magic songs I got Do filho famoso From the famous son of Boltorn, Bestlas pai Boltorn, Bestlas father E uma bebida que eu tenho And a drink I got De hidromel preciosas Of precious mead Derramado por Odrere Poured by Odrere
Então eu me tornei vigorosa Then I became vigorous E tenho bom senso And got wise Cresceu e se sentiu bem Grew and felt well Da palavra palavra procurada Of word sought word Me palavra de novo Me word again De trabalho procuraram trabalho Of work sought work Me trabalhar de novo Me work again