Fé nós abatemos, um desígnio perfeito o qual nós censuramos Faith we abate, a perfect design of which we deprecate Não podemos decifrar essa onda supressiva de desejo We can't decipher this suppressive surge of desire Enquanto eu assisto as mãos do tempo embalarem circunstância e conseqüência As I watch the hands of time cradle circumstance and consequence Eu reitero que a ampulheta está perto de seu fim e esgotando-se rapidamente I reiterate that the hourglass is near its end and depleting swiftly Trace a borda ao longo desta linha que desenhamos dentro deste espaço estreito Trace the edge along this line we drew within this narrow space
Memórias que não posso recriar Memories I can't recreate Destroços além do que poderíamos calcular Wreckage beyond what we could calculate Uma afeição que flutua An affection that fluctuates Fala familiar em uma nova língua que não consigo traduzir Familiar speech in a new tongue that I cannot translate
Quem pode dizer que nossa fé foi mantida em um lugar seguro? Who's to say that our faith was kept in a safe place? Ao testemunharmos um pulso mais fraco e respirações superficiais, a luta inocente As we witness a weaker pulse and shallow breaths, the innocent fight Para tomar sua vida de volta, sem renúncia da luz dos seus olhos To take their life back, no surrender of light from their eyes Perpetrador, devolva o que não é seu para manter Perpetrator, give back what's not yours to keep Destinos roubados de contingência, dilacerados e desaparecidos Stolen destinations of contingency, ripped apart and vanishing
Memórias que não posso recriar Memories I can't recreate Destroços além do que poderíamos calcular Wreckage beyond what we could calculate Uma afeição que flutua An affection that fluctuates Fala familiar em uma nova língua que não consigo traduzir Familiar speech in a new tongue that I cannot translate
Esses olhos errantes fornecem confirmação de ações ociosas These wandering eyes provide confirmation of idle actions Segurando as chaves para abrir portas que temos muito medo de entrar Holding keys to open doors, we're too afraid to enter Nós escrutinamos, mas a execução se escassa We scrutinize, but execution falls short Repulsa por falta de ação Disgust for lack of action Cubra seu rosto com as mãos e desvie o olhar Cover your face with your hands and look away
Memórias que não posso recriar Memories I can't recreate Destroços além do que poderíamos calcular Wreckage beyond what we could calculate Uma afeição que flutua An affection that fluctuates Fala familiar em uma nova língua Familiar speech in a new tongue Memórias que não posso recriar Memories I can't recreate Destroços além do que poderíamos calcular Wreckage beyond what we could calculate Uma afeição que flutua An affection that fluctuates Fala familiar em uma nova língua que não consigo traduzir Familiar speech in a new tongue that I cannot translate
Perpetrador, devolva o que não é seu para manter Perpetrator, give back what's not yours to keep