Inimigo de si mesmo, como amar os outros? Ennemi de soi-même, comment aimer les autres ? Estranho para si mesmo, estranho para os outros Etranger à soi-même, étranger pour les autres
Isso corta o silêncio, o estrondo da infância Qui réduit le silence, le fracas de l'enfance E avançar mascarado, esperando sua chance Et avance masqué, en attendant sa chance
Mas, aparentemente, o preço da roupa Mais sous les apparences, le prix du vêtement Ninguém vê as feridas e o sangue Personne ne voit les plaies et le sang Daquele que sobreviveu De celui qui survit
E quando amanhã amanhecer estarei livre, de volta para você Et quand demain se lèvera, je serai libre, retour à toi E quando amanhã amanhecer estarei livre para voltar para mim Et quand demain se lèvera, je serai libre retour à moi
Se o amor me coroa, e se me crucifica Si l'amour me couronne, et s'il me crucifie Levanta meus pensamentos em um hino à vida Elève mes pensées dans un hymne à la vie
E deixe a chama da vela subir muito alto Et que monte très haut la flamme des bougies Seja qual for a bandeira ou o Deus que rezamos Quel que soit le drapeau ou le dieu que l'on prie
E por baixo das aparências, vulnerável e mutável Et sous les apparences, vulnérable et changeant Ninguém lambe as feridas e o sangue Personne ne lèche les plaies et le sang De quem sobrevive de celui qui survit
E quando amanhã amanhecer estarei livre, de volta para você Et quand demain se lèvera, je serai libre, retour à toi E quando amanhã amanhecer estarei livre para voltar para mim Et quand demain se lèvera, je serai libre retour à moi
E quando amanhã amanhecer estarei livre e perto de você Et quand demain se lèvera, je serai libre et près de toi