Isso vai parecer um pouco obsessivo This is going to sound a little obsessive Isso vai parecer um pouco estranho This is going to sound a little bit strange Eu tenho uma coisa para te dizer I have one thing to say Antes de eu virar e ir embora Before I turn and I walk away Isso vai parecer um pouco impulsivo This is going to sound a little impulsive Isso vai parecer um pouco insano This is going to sound a little insane Eu sei que você não me conhece ainda I know you don't know me yet Mas você e eu but you and I Iremos ficar juntos we will be together Algum dia Someday Someday
Eu sei…Eu sei…Eu pareço estar sob efeito de drogas I know ... I know ... I sound like I'm on drugs Mas ouça quando eu digo… But listen to me now when I say..
Que desde a primeira vez que eu te vi That ever since I first saw you Sentada em seu carro, do lado de fora Sitting on your car outside you asked for a cigarette Você estava pedindo por cigarros I couldn't stop staring at your eyes Eu não pude parar de olhar para seus olhos
Desde a primeira vez que eu te vi Ever since when I first saw you Parecendo chateada naquela cadeira de plástico Looking bored in that plastic chair Com as luzes do oficial te circulando With the lights of the office around you Aquelas mechas loiras Those blonde streaks Elas ficam tão bonitas em seu cabelo preto they look so pretty in your black hair
Você parece legal e You look cool and alternative with that disaffected stare alternativa com aquele desafeto salientado You want people to think that you just don't care Você quer que as pessoa achem Que você não está nem aí
Hey, você pode ficar comigo, porque Hey you can be with me 'cause I just might be the one Eu apenas quero ser o único Who will treat you like you're perfect Que te tratará você como perfeita Who will always make you come Que sempre irá te fazer voltar
Você pode ficar comigo You can be with me Eu sempre irei deixar você ganhar I will always let you win Eu nunca serei como os outros caras I will never be like those other guys Eu nunca serei seu namorado inútil I will never be your unemployed boyfriend
Isso vai parecer um pouco fora do normal This is going to sound a little bit out there Yeah, isso vai parecer um pouco insano Yeah this is going to sound a little insane Mas eu continuo tendo o mesmo sonho But I keep having the same dream Que você será That you will be the mother of my children someday a mãe dos meus filhos algum dia Someday.. Algum dia...
Eu ouvi que você dorme com aquele cara nojento I've heard you sleep with that obnoxoius guy Eu sei que ele está naquela banda famosa I know he is in that famous band Você parece tão triste quando está com ele You look so sad when you are with him Eu nunca vi ele segurando sua mão I never see him reach to hold your hand
Você pode ficar comigo You can be with me, yes I will treat you like a queen Sim, eu irei te tratar com uma rainha I will go to all those chick flick movies Eu irei em todos aqueles filmes de criança That I really don't want to see que na verdade eu não quero ver
Você pode ficar comigo You can be with me no I will never let you down Não, eu nunca irei te magoar I will never make out with your girlfriends Eu nunca irei dar em cima de suas amigas When I know your're not around Quando eu sei que você não está por perto
Você pode ficar comigo You can be with me Yeah, eu apenas quero ser o único Yeah I just might be the one who will treat you like you'respecial Que te tratará como você é especial I will always mak you come Eu sempre irei fazer você voltar
Você pode ficar comigo You can be with me Eu sempre deixarei você ganhar I will always let you win Eu nunca serei como os outros caras I will never be like those other guys Eu nunca serei como os outros caras! I will never be like those other guys! Eu nunca serei o seu namorado inútil! I will never be your unemployed boyfriend!