Num jardim de dor In a garden of sorrow Entre a dor das almas Among the mourning of souls Um silêncio sussurra que deves andar só A silent whisper you must walk alone Mesmo embora minhas lágrimas me digam para não andar Even though my tears tells me not to Devo andar só I must walk alone Procuro abrigo I seek shelter Pois estou me escondendo Cause I am hiding
Enquanto a luz é nossa escuridão As light is our darkness Procuramos o dia We seek the day Mas quando a sombra da noite chega But when the shade of the night comes Persegue minha força It chases my strength away
Meus passos ecos My steps echoes Nesta capela de queda In this chapel of fall E eu vejo o meu passado a ser And I see my past being Sendo deixado para trás Being left behind Espero que eu imploro I hope I beg Não é possível alguém entrar e levar minha alma Can't someone come and take my soul E tomar a minha alma ... And take my soul...
Minha sanidade tem deixado-me My sanity has left me Minha confiança morreu com você My trust died with you O que é deixado são somente pedaços What is left are only pieces Minhas lágrimas caem por você My tears fall for you
Vou voar I'm gonna fly Vou girar I'm gonna roll Vou trovejar I'm gonna thunder
Então eu coloco as rosas So I place the roses Tão gentilmente em sua sepultura So gently on your grave E eu ainda me lembro And I still remember Eu posso sentir as chamas I can feel the flames E eu sei que eu falhei And I know I have failed E o meu não vale nada promessas And my promises nothing worth Eu vejo tudo tão claro I see it all so clear Mas as minhas palavras não significam nada But my words mean nothing
Vou voar I'm gonna fly Vou girar I'm gonna roll Vou trovejar I'm gonna thunder
Todas as batalhas que tenho lutado e perdido All the battles that I've fought and lost Quando estou adormecido eles veem When I'm asleep they come Todas os gritos que eu tenho gritado não ouvidos All the screams that I've screamed unheard Uma alma fraca e ferida A week wounded soul
Uma alma fraca e ferida A week wounded soul Uma alma profundamente ferido A deeply wounded soul
Atrevo-me a abrir os olhos e ver Dare I open my eyes and see Quanto mais eles podem, eventualmente, prejudicar-me How much more can they possibly harm me A frustração The frustration A mágoa The hurt O medo The fear De uma fraca e alma ferida Of a week wounded soul
Uma alma fraca e ferida A week wounded soul Uma alma profundamente ferido A deeply wounded soul
Estão me vendo They're watching me Estão me tocando They're touching me Se movendo tão rápido, estão à minha volta Moving so quick they're all around me Não sei ao certo Ain't got the right Mas falo que estão But say they do A chocante verdade The Shocking Truth
Uma alma fraca e ferida A week wounded soul Uma alma profundamente ferida A deeply wounded soul