Houve um tempo no qual éramos There was a time when we were Tão próximos quanto corações podem ser As close as hearts can be Suas dores e medos, seus sonhos e esperanças Your pain and fear, your dreams and hopes Tudo isso você dividia comigo All that you shared with me
Eu era apenas uma criança, naquele tempo, I was just a child back then Conforme cresci tive que ver As I grew up I had to see Que nem todos os seus desejos Not all those wishes that we have Se tornam realidade Become reality
Em todos aqueles anos sem fazer nada, In all those years of doing nothing Apenas matando tempo But killing time Perder minha fé, minha força, meu poder Having lost my faith, my strength, my power Foi meu pior crime Was my hardest crime...
Eu sei que você se esforçou tentando me salvar I know that you tried hard to save me Quando eu estava prestes a me afogar When I was about to drown Mas a sua maneira de me ajudar But your way of trying to help me up Na verdade só meu puxou mais para baixo In fact just dragged me down
Você me colocou em uma gaiola dourada You've put me in a golden cage Compartilhamos todos os luxos All luxuries we shared Você desejou que eu me sentisse salvo e aquecido You hoped I would feel safe and warm Mas na verdade eu só me senti assustado But in fact I just felt scared
Depois de todos esses anos sem fazer nada, After all those years of doing nothing Apenas matando o tempo But killing time No final eu me senti como um prisioneiro In the end I felt like a prisoner Da imagem que você criou para mim Of my image you designed...
Em um momento de raiva, eu fugi da gaiola In a moment of rage I broke out of that cage Abri minhas asas e descobri que podia voar Spread my wings and found I could fly
Em um momento de dor, me livrei da corrente In a moment of pain I broke free from the chain Por muito tempo eu tinha vivido uma mentira Much too long I had lived a lie
No final eu só tinha me enchido In the end I just had too much De entrar e sair de contato, Of the getting in and out of touch De todo esse avanço e retrocesso Of all that moving forth and moving back again
Homens de aço viram homens de ferrugem Men of steel turn into men of rust Antes que eles caiam Before they either bite the dust Ou simplesmente corram, se ainda puderem Or simply run away if they still can...