Minha velha amiga, espero que você me perdoe, My dear old friend, I hope you will forgive Se você se sente abandonada, se você se sente abandonada If you feel left alone, if you feel left alone
Fomos amigos por muito tempo We had been friends for too long Para ser qualquer outra coisa, To be anything but that E isso é uma coisa que eu devia saber And that's a thing I should have known
Um casal engraçado nós devíamos parecer, você e eu, A funny couple we must have seemed, you and I Eu estava tentando tanto me apaixonar por você I was trying so hard to fall in love with you
Mas você já estava com seus sapatos de viagens calçados, But you had your travelling shoes already on Enquanto eu, tão obviamente, ainda usava a tatuagem dela While I was so obviously still wearing her tattoo...
Minha velha amiga, espero que me perdoe My dear old friend, I hope you will forgive Se você está fugindo de mim, não fuja para muito longe If you're running from me, then please don't run too far
Nós somos amigos há muito tempo We've been friends for too long Para jogar isso fora To ever let that go Então, espero que ainda seja isso que nós somos So I hope, this is still what we are...