Coração bondoso, você está sempre ali, sorrindo こころやさしいあなたはいつもそこでわらってる Embora não haja nada refletido nesses olhos そのめにはもうなにもうつらないけれど
Coração escuro, eu sou como um fumo latente こころみにくいおれはくすぶるけむのようで Enquanto vê o céu cheio de cinzas はいにまみれてんをあおいでるけれど
Se uma voz cheia de alegria ressoa o seu feixe de sacrificar esse corpo かんきのこえがひびくならこのみをささげてもいい
As mãos que amarrou um corpo deformado e em pedaços きりさいてゆがんだからだつないだて Em sua mente que revela o final さいごにあかすあなたのこころのなかに
Coração bondoso, quanto tempo vai sorrir para mim? こころやさしいあなたはいつまでわらってくれる Embora não haja nenhum sentimento nesses olhos そのめにはもうかんじょうはないけれど
Se uma voz cheia de alegria ressoa o seu feixe de sacrificar esse corpo かんきのこえがひびくならこのみをささげてもいい
As mãos que amarrou um corpo deformado e em pedaços きりさいてゆがんだからだつないだて Em sua mente que revela o final さいごにあかすあなたのこころのなかに
Me afogando, esculpindo, refletindo, você ainda permanece viva para sempre しずめてきざんでうつしてとはにせんめいなままいて
As mãos que amarrou um corpo deformado e em pedaços きりさいてゆがんだからだつないだて Em sua mente que revela o final さいごにあかすあなたのこころのなかに Se você desaparecer e nasce novamente かきけしてもういちどうまれかわれたら Mais um vez em sua mente que ri até o final さいごにわらうあなたのこころのなかに