No momento em que coisas importantes transbordam, esta tristeza faz tudo se perder, transbordando junto たいせつなものがふえるたべにそれをうしなうかなしみもふえてゆき Esse excesso de tempo que temos sobrando, vem trazendo com facilidade nossa separação すぎさるときはあまりにかんたんにわかれをつれてくるから
Enquanto você vive, continua respondendo ao motivo de seu nascimento うまれた意味やわけといつづけいきている Apesar de não ter respostas こたえなどないのに
Por que você estava ignorando este medo que veio o assustar? おそいくるふあんにあなたはみみもふさがずにいたのはなぜ
Enquanto você vive, continua respondendo ao motivo de seu nascimento うまれた意味やわけといつづけいきている Apesar de não conseguir nem imaginar そうぞうさえできない
Tudo bem em ser um desejo que não se realiza apenas para ver um mundo sem fim com você かなはないねがいでいいあなたとおわりのないせかいをみたい Este é o tipo de esperança que eu quero ter そんなきぼうがほしい Esse relógio que não pára, agora rouba seu amanhã とまらないとけいはいまあなたのあすをうばい Esse último sorriso gentil foi entregue à mim やさしいさいごのえがおをわたしにあたえた
Enquanto você vive, continua respondendo ao motivo de seu nascimento うまれた意味やわけといつづけいきている Apesar de não querer essas respostas こたえなどいらない
Tudo bem em ser um desejo que não se realiza para ver um mundo sem fim com você かなはないねがいでいいあなたとおわりのないせかいをみたい Esse é o tipo de esperança que eu quero ter そんなきぼうがほしい Essa chuva de lágrimas que não pára vai te molhando やまないなみだのあめあなたをぬらしていく Então eu murmurei um obrigado para este céu limpo そっとありがとう はれたてんにげんいた