Correu para fora do som oco de ar de janela da cidade うつろけなまちのね まどのそとはしった Madrugada de melancolia vai quebrar e abrir os olhos, também ゆううつなよあけがまためをこじあける Sonhei acordada todos os dias inalterada, inalterada かわらぬにちじょうに かわらずゆめはさめ Não há caminho de volta, mas o labirinto acabou とびこんだめいろには もう もどるみちはなく
O calor era ainda constante てにしたねつはまだたえず Queima para assumir uma cor diferente ことなるいろをおびもえ
Não ocupa mesmo rasgar a voz oscilante do corpo perfurado つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず Santuário este, destino que não deixa qualquer um passar a diante このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき Flutuando no céu, enquanto ala de expansão grande e defensiva まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい Você não tem que esconder que você deve manter um escudo com essa FACA ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならいらない
Repetidamente cuidando em torno do mesmo tempo em que まわりだすとけいとおなじときをかさね Palavras giravam para fora gradualmente e tornaram-se realidade つむぎだすことばはしだいにりある*になる
O calor estava agora nas mãos, são azuis てにしたねつはいまあおく Mais do que um impulso de destruição tranquila しずかなはかいしょうどうこえ
Não ocupa mesmo rasgar a voz oscilante de um corpo perfurado つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず Santuário este destino que não deixa qualquer um passar a diante このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき Flutuando no céu, enquanto ala de expansão grande e defensiva まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい Você não tem que esconder que você deve manter um escudo com essa FACA ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならいらない
Por que você começa a lutar para proteger uma pessoa importante? たいせつなひとをまもれず たたかってなにをえたの
Lembro-me de novo おもいだしてもういちど Lembre-se da promessa おもいだしてあのやくそくを
Não ocupa mesmo rasgar a voz oscilante de um corpo perfurado つきささるこえ からだをひきさいても こころはゆれず Santuário este destino que não deixa qualquer um passar a diante このさきはもうだれもふみこませはしないせいいき Flutuando no céu, enquanto ala de expansão grande defensiva まもりのつばさ おおきくひろげたまま そらにただよい Você não precisa de uma FACA e mais nada para que você deva manter um escudo para se esconder ないふはもうたてにひそめたきみをまもれるならなにもいらない