Eu nasci na tristeza I was born in sorrow Criada com dignidade Raised with dignity Não roubei nem tomei emprestado Didn't steel nor borrow Abençoada com a honestidade Blessed with honesty
Escolhida pelos anjos Chosen by the angels Para deixar marcas na história To scar history Nunca temi o perigo Never feared the danger É o que dizem sobre mim So it's said 'bout me
Só mais uma batalha desnecessária Just another needless battle Incontáveis homens morreram inocentes Countless men die innocent Você fecha seus olhos, tenta esquecer Close your eyes try to forget Mas as imagens ainda estão lá But the pictures are still there
Tomada pela perda, pela dor e a fome Filled with loss and pain and hunger Com a certeza da derrota Sure to be defeated Não há como resistir com vida No way to withstand alive Até a chegada de um salvador Till a savior will arrive
Em tempos de desespero In times of desperation Opressão e frustração Oppression and frustration Eu sabia que cabia a mim I knew that it was up to me
Contenha seu medo Hold back your fear Ele não vai tomar o nosso orgulho They won't take our pride away Contenha seu medo Hold back your fear Nós veremos o nascer do dia We will see the break of day Nós escolhemos lutar, não nos conformar We choose to fight not to resign Pelos nossos ancestrais divinos For our ancestors divine Contenha seu medo Hold back your fear Para conquistar nossa vitória há muito perdida To achieve our long lost victory
Apenas uma pessoa poderia trazer a salvação Only one could bring salvation Nos salvar do nosso destino Save us from our destiny Guiada pelo chamado dos santos Guided by the call of saints Derramando óleo nas chamas Pouring oil into the flames Vestida com uma armadura Vested in a suit of armor Para defender a pátria To defend the motherland Montada, ereta, num cavalo branco On a white horse mounted high Com um estandarte rumo ao céu With a banner to the sky
Eu liderei as tropas por elas I led the troops in favor Para ser sua salvadora Of them to be their savior Com fé e confiança, eles me seguiram With faith and trust they followed me
Contenha seu medo Hold back your fear Ele não vai tomar o nosso orgulho They won't take our pride away Contenha seu medo Hold back your fear Nós veremos o nascer do dia We will see the break of day Nós escolhemos lutar, não nos conformar We choose to fight not to resign Pelos nossos ancestrais divinos For our ancestors divine Contenha seu medo Hold back your fear Para conquistar nossa vitória há muito perdida To achieve our long lost victory
Eu nasci por um motivo I was born with reason Ganhei um dom fatídico Gained a fateful gift Com uma fé sem limites With a boundless credence Coloquei minha vida em risco Put my life at risk Ferida na batalha Wounded in the battle Quase vi a luz Nearly saw the light Me segurei na sela Braced up in the sattle Para seguir na luta To proceed the fight
Contenha seu medo Hold back your fear Ele não vai tomar o nosso orgulho They won't take our pride away Contenha seu medo Hold back your fear Nós veremos o nascer do dia We will see the break of day Nós escolhemos lutar, não nos conformar We choose to fight not to resign Pelos nossos ancestrais divinos For our ancestors divine Contenha seu medo Hold back your fear Para conquistar nossa vitória há muito perdida To achieve our long lost victory Nossa vitória, há muito perdida Our long lost victory É nossa vitória It's our victory