Eu me lembro bem, I remember it well Eu tinha uns três anos. I was just about three Meu pai disse: My dad said "Filho, o que você quer ser?" "Son what do you want to be?" Não soaram sinos, mas eu disse: It didn't ring no bells but I said "Papai, eu sou um bocado novo, o que você quer de mim?" "Daddy I'm a bit too young what do you want from me?"
Eu sou muito velho agora. I'm much older now Sou quase um homem. I'm almost a man Eu não posso fazer nada, você aposta que eu posso. I can do anything, you bet I can Erguer uma familia. Raise a family Agora isso não seria grande. Now wouldn't that be grand Então, desculpe, mas eu tenho planos maiores. So sorry but I got bigger plans
Você não pode ser nada no mundo, hoje. You can be anything in the world today Alguma coisa como um pregador, um professor, Something like a preacher, a teacher Um jogador de baseball. A baseball player Esses tipos de coisas não me interessam. Those kind of things I just don't care Eu quero representar o EUA. I want to represent the USA
O Sonho Americano. The American Dream Tão distante quanto eu disse que o olho possa ver. As far as the eye I say can you see Eu quero ser. I want to be Eu quero ser o lider do país. I want to be the leader of the country
Quando eu for presidente. When I'm President As coisas seram diferentes. Things will be different Nós começaremos um novo governo. We'll start a new government Quando eu for presidente. When I'm President Quando eu for presidente. When I'm President Você pode entrar no meu gabinete. You can be in my cabinet Serei seu enviado do céu. I'll be your heaven sent Presidente. President
Primeira coisa, primeiro mudar as regras. First things first we're gonna change the rules Melhor ouvir todos os garotos e garotas. Better listen up all you boys and girls Seu presidente diz que não haverá depois da escola. Your president says there'll be no after school então vote em mim, será legal. So vote for me wouldn't that be cool
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Agora eu sei que há problemas no centro-leste. Now I know there's trouble in the Middle East Eu gastarei todo o dinheiro quando eu parar Corrida das Forças Armadas. I'll spend all the money when I stop the Arms Race Todos os meus irmãos no deserto. All my brothers in the desert Terão suas festas. Gonna have themselves a feast Quando estiver pronto, quando nós começarmos a paz mundial. When that's done then we'll start on world peace
Então pergunte a Alice. So go ask Alice Porque você sabe o que ele disse. Cos you know what he said O que ele disse? What did he say? Se lembre, "Eu quero ser eleito." Remember, "I wanna be elected"