Saio pra passear por dentro de mim Salgo a pasear por dentro de mí Vejo paisagens que, de um livro Veo paisajes que, de un libro Aprendi de cor De memoria me aprendí Planícies bélicas e pântanos de asceta Llanuras bélicas y páramos de asceta O jardim bíblico não era por esses campos No fue por estos campos el bíblico jardín
São terras para a águia, um pedaço de planeta Son tierras para el águila, un trozo de planeta Por onde cruza a sombra ambulante de Caim Por donde cruza errante la sombra de Caín
Desci as escadas, sim, de dois em dois Bajé las escaleras, sí, de dos en dos Perdi ao trazer o norte pra baixo e diminuir a respiração Perdí al bajar el norte y la respiración E à noite, o que você vai fazer? Y por la noche, ¿qué harás? Eu passo o tempo descosturando, aqui tem um arco pra curvar Las paso descosiendo, aquí hay un arco por tensar
Eu ainda me lembro de quando te beijava Que yo me acuerdo todavía cuando te besaba A cama volta a tremer La cama vuelve a tiritar Se você não prometesse sempre quando eu te fazia falta Si tú no te juraras siempre que yo te faltaba Às vezes, tudo parece tão normal A veces, todo es tan normal
Desci as escadas, sim, de dois em dois Bajé las escaleras, sí, de dos en dos Perdi ao trazer o norte pra baixo e diminuir a respiração Perdí al bajar el norte y la respiración E à noite, o que você vai fazer? Y por la noche, ¿qué harás? Eu passo o tempo descosturando, aqui tem um arco pra curvar Las paso descosiendo, aquí hay un arco por tensar
E faço fila o tempo todo Y hago cola sin parar Na porta de algum bar En la puerta de algún bar Eu estou bêbado, consumindo as horas Yo estoy borracho, consumo las horas Enquanto encontro alguma Lua que ande sozinha Mientras encuentro alguna Luna que ande sola
Eu ainda me lembro de quando te beijava Que yo me acuerdo todavía cuando te besaba Eu ferro tudo, volto a tremer La cago, vuelvo a tiritar Se você não prometesse sempre quando eu te fazia falta Si tú no te juraras siempre que yo te faltaba Às vezes, tudo parece tão normal A veces, todo es tan normal
Eu ainda me lembro de quando te beijava Que yo me acuerdo en todavía cuando te besaba Eu ferro tudo, volto a tremer La cago, vuelvo a tiritar Não, porque foi só um momentinho de tristeza Que no, que ha sido un momentito solo de bajada Não tem nada rolando aqui Que aquí no pasa nada
Não tem nada rolando aqui Que no pasa nada Não tem nada rolando aqui Que no pasa nada
E faço fila o tempo todo Y hago cola sin parar Na porta de algum bar En la puerta de algún bar Eu estou bêbado, consumindo as horas Yo estoy borracho, consumo las horas Enquanto encontro alguma Lua que ande sozinha Mientras encuentro alguna Luna que ande sola
Eu ainda me lembro de quando te beijava Que yo me acuerdo todavía cuando te besaba Eu ferro tudo, volto a tremer La cago, vuelvo a tiritar Não, porque foi só um momentinho de tristeza Que no, que ha sido un momentito solo de bajada Não tem nada rolando aqui Que aquí no pasa nada Nada-nada, nada-nada, nada-nada, nada-nada, nada-nada Ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná' Nada-nada, nada-nada, nada-nada, nada-nada, nada-nada Ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná', ná'-ná'