Objetivando o gol GOALめざし Escolha um caminho e siga até o fim えらんだみち はしりぬこう
Em vez de culpar sua própria fraqueza よわいじぶんをせめるより Apenas tente se tornar a pessoa que você imaginou なりたいじぶんえがいてみる Dê o primeiro passo com coragem はじめのいっぽふみだすゆうき E amanhã, começaremos a mudar あしたのぼくらかえてゆく
Você vai tropeçar muitas vezes なんどもつまづいては E ao olhar para trás em suas pegadas あしあとふりかえる Use estes sentimentos covardes おくびょうなこのきもち Para crescer BANEにして Abra suas asas e voe! はばたこう
Vire a sua meta, acelere sua velocidade GOALにむかってSPEEDあげたら Continue correndo como um coração こころをひとつにかけだそう Encante a deusa da vitória しょうりのめがみをくすぐる Como o vento sopra, você verá glória sorrindo para você かぜふいてえいこうがほほえむ
Sob o céu azul, ou dentro das violentas tempestades あおぞらのしたもあらしのなかでも Você tem que acreditar em si mesmo, apontar para o futuro じぶんをしんじてみらいへと Lutando ao lado dos meus companheiros ともにたたかうなかまたちと Abriremos a porta adiante つぎのとびらひらこう
Se você quer ser mais forte do que qualquer outra pessoa つよくなりたいだれよりも Em seguida, correr mais rápido e passar todos eles! はやくはしっておいこしたい Mas tenha cuidado para não escolher um atalho com pressa あせるきもちでえらぶちかみち Porque você vai perceber que é apenas um desvio きづけばそれはまわりみち
Não importa perder だれかにまけてもいい Contanto que você não desista de si mesmo じぶんにまけないで Tenha certeza de si mesmo ありのままかくじつに E dar mais um passo em frente いっぽずつすすもうよ
A meta está diante de você, respire fundo GOALはめのまえしんこきゅうしたら Deixe seu coração guiá-lo sem se perder まよわずこころにしたがおう Não tenha medo que está na frente まえをむくことおそれないで Apenas agarre a chance com todo seu poder! CHANSUぜんりょくでつかもう
Quem estima resultados são os adultos けっかがだいじとおとなはいうけど Na aventura para chegar たどりつくまでのぼうけんで O que você encontra きみがきみをみつけることが È o mais importante いちばんたいせつだから
Todos nascemos sozinhos ひとはみんなひとりでうまれ Todos tem que lutar sozinhos em suas batalhas ひとりでたたかっている Mas se todos abraçamos essa mesma solidão おなじこどくかかえてるから Nunca estaremos sozinhos You’ll never be alone
Vire a sua meta, acelere sua velocidade GOALにむかってSPEEDあげたら Sinta o poder que brota em você みなぎるちからをかんじよう Continue pensando na vitória e na derrota しょうりもはいぼくもかんがえず E apenas continue correndo いまをまっすぐかけぬけて
Sob o céu azul, ou dentro das violentas tempestades あおぞらのしたもあらしのなかでも Você tem que acreditar em si mesmo, apontar para o futuro じぶんをしんじてみらいへと Lutando ao lado dos meus companheiros ともにたたかうなかまたちと Abriremos a porta adiante つぎのとびらひらこう