Do outro lado da porta, uma história começa とびらのむこうにはじまるstory Se você não puder cantar, cantarei por você きみがうたえなくてもわたしはうたうよ Porque você prestou atenção ao que é precioso たいせつなものにすこしきづけたから Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
A melodia que eu subitamente pude ouvir acordou minha memória ふときこえてきたmelodyがよびおこしたmemory Estou tão cansada disso もううんざり Mas não irá desaparecer tão facilmente だけどすんなりとはきえてくれないの Se as memórias forem de um flashback flash backするおもいでが De coisas ruins きたないものばかりなら Elas foram esquecidas, mas não foram para mim わすれられるのにわすれられずにいるんだ Você nunca entenderá ずっとあなたがわからない Mas, surpreendentemente o tempo não conta, até você chegar でもいがいとわかるまでのじかんははかれない É limitado apenas para mim mesma, eu jurei que não cairia no seu feitiço じぶんにかぎってあのまほうなんかにはかからない Ou foi isso que eu pensei, porque fiquei enfeitiçada, você é bom pra mim と思ってたのにかかっていたのねあなたがいい
Do outro lado da porta, uma história começa とびらのむこうにはじまるstory Se você não puder cantar, cantarei por você きみがうたえなくてもわたしはうたうよ Porque você prestou atenção ao que é precioso たいせつなものにすこしきづけたから Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
Até que o Sol nasça no meu coração para sempre I'm waiting Vejo sua silhueta de costas until the sun rise in my heart ずっと Esperando para sempre por dias あのころのおもかげを Estou esperando stayin' up for days on end いつまでも Estou esperando I'm waiting
Algum dia de novo com você eu cruzarei いつかまたあなたとcrossover Dentro o meu coração é um trevo-de-quatro-folhas こころの奥よつばのclover Acreditando no destino, sou um rover うんめいとしんじてわたしrover Um momento aquecedor あたたかなmoment Eu lembro toda noite おもいだすevery night Como o primeiro planeta, estou solitária いちばんほしのようにlonely O tempo em que passo sozinha passa devagar こどくにすごすじかんはslowly Suspiro como se estivesse falando sozinha ためいきのようなひとりごとに Meus sentimentos por você estão transbordando あなたへのおもいがこぼれる
Do outro lado da porta, uma história começa とびらのむこうにはじまるstory Se você não puder cantar, cantarei por você きみがうたえなくてもわたしはうたうよ Porque você prestou atenção ao que é precioso たいせつなものにすこしきづけたから Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin
O silêncio entre dois corações こころとこころのしじまにかすかな Uma melodia suave, um som indicando que iremos ao futuro やさしいmelody lineみらいへのおと Porque o que é precioso está aqui, como deveria ser たいせつのものはちゃんとここにあるから Ei, não se esconda, deixe-me ouvir sua voz, querido ねえだからかくさないでこえをきかせてよdarlin
Do outro lado da porta, uma história começa とびらのむこうにはじまるstory Se você não puder cantar, cantarei por você きみがうたえなくてもわたしはうたうよ Porque você prestou atenção ao que é precioso たいせつなものにすこしきづけたから Ei, não fique tímido, sente-se ao meu lado, querido ねえだからてれてないでそばにおいでよdarlin