O promotor está vestido à perfeição The DA is dressed to the nines No espelho ele treina todas suas falas In the mirror he practices all his lines Para seu argumento de encerramento, doze corações batem a favor To his closing argument twelve hearts beat in favor Acho que ele leu o jornal desta manhã I'm guessing that he read the morning paper As manchete principal diz: O Homem Se Dependura, mas o júri não The headline reads: The Man Hangs, but the jury doesn't
E todos estão procurando por alívio And everyone's looking for relief Estados Unidos contra a descrença United States versus disbelief Mães choram dos dois lados da sala Mothers cast tears on both sides of the aisle Limpe sua garganta e encare o mundo Clear your throat and face the war O veredito cai como solteiros por garotas que aprontam The verdict falls like bachelors or bad luck girls Apenas respira com a ajuda da negação Only breathing with the aid of denial
Caso aberto, caso fechado Case open, case shut Mas você poderia pagar para fechar isso como um caixão But you could pay to close it like a casket Garoto não pode levantar a cabeça doendo Baby boy can't lift this headache head Isso não é trágico? (Uou-oh) Isn't it tragic? (Whoa-ooh)
Ele olha para seus parceiros sentados enfileirados de sete a doze He glances at his peers sitting, seven to twelve stacked De um a seis a galeria está silenciosa On one to six the gallery is hushed Garotos em três peças sonham com tribunas principais e desafios Boys in three pieces dream of grandstanding and bravado A cidade dorme em uma cela apesar do que todos nós sabemos The city sleeps in a cell not withstanding what we all know Enforcado em uma corda ou respiração diminuída Hang on a rope or baited breath Qualquer você preferir Whichever you prefer
E todos estão procurando por alívio And everyone's looking for relief Um comando a uma velha flama de tristeza A bidding war for an old friend's grief A causa, a criança, o curso, a fascinação e a maldição The cause, the kid, the course, the charm, and the curse Não uma palavra que poderia fazer compreender Not a word that could make you comprehend Muito bem-vestido para o banco de testemunhas Too well-dressed for the witness stand A imprensa reza pela pior manchete The press prays for whichever headlines worse
Caso aberto, caso fechado Case open, case shut Mas você poderia pagar para fechar isso como um caixão But you could pay to close it like a casket Garoto não pode levantar essa cabeça doendo Baby boy can't lift this headache head Isso não é trágico? (Uou-oh) Isn't it tragic? (Whoa-ooh)
Terno e gravata recém passados Fresh pressed suit and tie Pássaros indiferentes cantam e morrem Unimpressed birds sing and die Consigo me safar só com a fala Can talk my way out of anything O primeiro jurado lê o veredito The foreman reads the verdict De acordo com a função designada, nós concluímos que o réu é In the above entitled actions we find the defendant Culpado Guilty
Caso aberto, caso fechado Case open, case shut Mas você poderia pagar para fechar isso como um caixão But you could pay to close it like a casket Garoto não pode levantar essa cabeça doendo Baby boy can't lift this headache head Isso não é trágico? Isn't it tragic?
Caso aberto, caso fechado Case open, case shut Mas você poderia pagar para fechar isso como um caixão But you could pay to close it like a casket Garoto não pode levantar essa cabeça doendo Baby boy can't lift this headache head Isso não é trágico? Isn't it tragic?