Algo de muito errado no meio da noite Something very wrong in the night Algo muito estranho Something very strange Você esteve falando no seu sono You've been talking in your sleep Você esteve chamando o nome de outra pessoa You've been calling someone else's name
Diga-me o que é isto tudo Tell me what's this all about (Você disse) que nós éramos apenas amigos (You said) we were only friends Eu já ouvi essa mesma velha frase antes I've heard that same old line before Agora é muito tarde para fazer as pazes Now it's much too late to make amends
Você pode ser o primeiro a saber You can be the first to know Eu tive o suficiente, e agora é hora de ir embora I've had enough and now it's time to go Agora, e deste momento em diante Now and from this moment on Eu estou sozinho I stand alone
Tudo é justo no amor e na guerra All is fair in love and war Você fez isso muito, muito claro You made that very, very clear Você terá todo o espaço que você precisa You'll have all the room you need Só lembre-se que eu estava aqui Just remember I was here
Deixe-me ser o primeiro a dizer Let me be the first to say Vou fazer uma mudança, desta vez, à minha maneira Gonna make a change, this time it's my way Querido, a partir deste momento Darling from this moment on Eu vou ficar sozinho I will stand alone
Você pode ser o primeiro a saber You can be the first to know Eu tive o suficiente e agora é hora de ir embora I've had enough and now it's time to go Agora, e deste momento em diante Now and from this moment on Eu estou sozinho I stand alone
Por que eu continuo esperando Why did I keep holding on Depois de todo o amor que se foi? After all the love was gone? Tente chegar até mim, não haverá nenhuma resposta Try to reach me, there'll be no reply Pergunto-me porquê I wonder why
Deixe-me ser o primeiro a dizer Let me be the first to say Vou fazer uma mudança, desta vez, a minha maneira Gonna make a change, this time it's my way Querido, a partir deste momento Darling from this moment on Eu estou sozinho I stand alone
Você pode ser o primeiro a saber You can be the first to know Eu tive o suficiente e agora é hora de ir embora I've had enough and now it's time to go Agora, e deste momento em diante Now and from this moment on Eu estou sozinho I stand alone