A praia é um lugar solitário The beach is a lonely place Nessa época do ano This time of year Os traficantes e os turistas The mongers and the tourists E as crianças And the children Todos desapareceram Have all disappeared Eu não estou certa o que aconteceu I'm not sure what happened Mas aconteceu tão rápido But it happened so fast As pessoas dizem que amor como esse nunca pode durar People say love like this can never last Mas, o que uma noite But, what a night O que uma noite What a night O que uma noite What a night Eu ainda não estou bem I'm still not alright
Oh, você desapareceu Oh, you vanished Como um arco-íris Like a rainbow Do horizonte do meu coração From the horizon of my heart Me deixou à beira-mar como uma sem-teto Left me seaside like a homeless Eu empurrei as minhas tristezas no carro I pushed my sorrows in the car Oh, você desapareceu Oh, you vanished Como uma sombra Like a shadow Na escuridão do oceano Into the darkness of the seas Talvez na próxima vez, meu doce amor Maybe next time, my sweet lover Eu vou pegar o seu perfume na brisa I'll catch your perfume in the breeze
Folheando os canais na tv Flicking through channels on the tv set Para acalmar a minha mente To quiet my mind Reality shows e notícias substituem Reality shows and the news replaces O pedaço que eu não consigo encontrar The piece I can't find Eu não estou certa o que aconteceu I'm not sure what happened Mas aconteceu tão rápido But it happened so fast As pessoas dizem que amor como esse nunca pode durar People say love like this can never last Adivinhos Fortune tellers E as cartas de tarô And tarot cards Eu não consegui encontrar as pistas Can't find the clues Não vai curar minhas cicatrizes Won't heal my scars
Oh, você desapareceu Oh, you vanished Como um arco-íris Like a rainbow Do horizonte do meu coração From the horizon of my heart Me deixou à beira-mar como uma sem-teto Left me seaside like a homeless Eu empurrei as minhas tristezas no carro I pushed my sorrows in the car Oh, você desapareceu Oh, you vanished Como uma sombra Like a shadow Na escuridão do oceano Into the darkness of the seas Talvez na próxima vez, meu doce amor Maybe next time, my sweet lover Eu vou pegar o seu perfume na brisa I'll catch your perfume in the breeze
E você vai trazer o verão de volta... And you'll bring summer back again...
Oh, você desapareceu Oh, you vanished Como um arco-íris Like a rainbow Do horizonte do meu coração From the horizon of my heart Me deixou à beira-mar como uma sem-teto Left me seaside like a homeless Eu empurrei as minhas tristezas no carro I pushed my sorrows in the car Oh, você desapareceu Oh, you vanished Como uma sombra Like a shadow Na escuridão do oceano Into the darkness of the seas Talvez na próxima vez, meu doce amor Maybe next time, my sweet lover Eu vou pegar o seu perfume na brisa I'll catch your perfume in the breeze