O isolamento congela minha vida, a frieza aperta meu coração Isolation freezes my life, coldness grips my heart Preso em um mundo, um mundo à parte Trapped within a world, a world apart Desolado estou, uma tempestade se enfurece silenciosamente Desolate am I, a tempest raging silently Perdeu uma deriva estéril no mar Lost a barren adrift at sea
Estado catatônico, afia a borda deprimente da vida Catatonic state, it sharpens life's depressing edge O clamor me puxa para mais perto da borda The clamor draws me closer to the ledge Enquanto contemplo este mundo em chamas, amaldiçoo esta vida As I gaze upon this burning world I curse this life Uma vida pela qual sou arremessado A life through which I'm hurled
Mentiras, mentem deste lado e daquele Lies, lies upon this side and that O engano da violência implacável lamentado pelos sábios Truthless violence deception mourned by the wise Milhares de vozes abafando a sua própria Thousands of voices drowning out his own Em uma torrente popular de mentiras sobre mentiras In a popular torrent of lies upon lies Virar pedra Turn to stone
Tão intensa a dor que rastejou So intense the pain that has crawled Do cadáver sangrando de prazer From the bleeding corpse of pleasure Isso alimenta o verme que se contorce That feeds the worm the writhes Dentro do meu cérebro Inside my brain No meio da noite ele se agita novamente In the deep of night it stirs again No coração do dorminhoco In the heart of the sleeper Desde o raiar da madrugada eu acordo para praguejar From the crack of dawn I wake to curse O nascer do Sol The rising of the Sun Cada vida é construída na esperança Every life is built on hope Agora meus sonhos certamente passaram Now my dreams have surely passed Vozes interiores assombram meus dias numerados Inner voices haunt my numbered days A escuridão me chama com suas risadas Darkness calls me with her laughs
Dividido entre a inércia da vida e da morte Torn between life and death inertia Enche minha alma Fills my soul Sem vontade de ser nem orgulho de se importar No will to be nor pride to care Reapers cobram seu tributo Reapers take your toll
Estranhos lançam um olhar ameaçador como Strangers cast a menacing glance as Existência eu desafio Existence I defy Quebrar o sonho deles como se eu não fosse um mundo Shatter their dream like world I'm not Com medo de morrer Afraid to die
O pássaro presságio voa pela terra deserta até o castelo Omen bird soars the desert land to the castle Da idolência, aí reside a sombra de um homem Of idolence, there lies the shadow of a man Veja as flores coloridas e as torres de mármore See the colored flowers and marble towers Eles desbotam para o marrom They fade to brown Como o desconhecido inscrito na pedra Like the unknown inscribed in stone Ele está abandonado, abandonou carne e ossos He's abandoned, abandoned flesh and bones Ele está perdido no silêncio tragado pela vastidão He's lost in silence swallowed in vastness Afogado nas profundezas de um sem sentido Drowned in the depths of a meaningless Passado Past