Ouçam agora, o Grande Pã nos chama Listen now, Great Pan he calls us Da mata verde em seu bosque From the green wood in his grove Sob a lua crescente acima de nós 'Neath the waxing moon above us Ouço claramente sua flauta doce e suave Hear his clear flute sweet and low Ouço claramente sua flauta doce e suave Hear his clear flute sweet and low
Siga na dança que ele conduz Follow in the dance he's leading Circule ao redor do brilho do fogo Circle 'round the fire's glow Venha e beba o vinho que ele derrama sobre nós Come and drink the wine he pours us Das videiras emaranhadas que crescem From the tangled vines that grow Das videiras emaranhadas que crescem From the tangled vines that grow Das videiras emaranhadas que crescem From the tangled vines that grow
Ouçam agora, o Grande Pã nos chama Listen now, Great Pan he calls us Da mata verde em seu bosque From the green wood in his grove Sob a lua crescente acima de nós 'Neath the waxing moon above us Ouço claramente sua flauta doce e suave Hear his clear flute sweet and low Ouço claramente sua flauta doce e suave Hear his clear flute sweet and low
Ouçam agora e eu devo seguir Listen now and I shall follow Ouçam agora e eu posso seguir Listen now and I may follow
Ouçam agora e eu irei seguir Listen now and I will follow
Do crepúsculo do bosque Out of the mid-wood's twilight Ao amanhecer da campina Into the meadow's dawn Chifres de marfim e olhos castanhos Ivory limbed and brown eyed Surge o Fauno Flashes the Faun
Ele percorre as copas dançando He skips through the copses singing E sua sombra dança junto a ele And his shadow dances along
E eu não sei qual devo seguir And I know not which I should follow Sombra ou Canção Shadow or Song
Ó, Caçador, traga-me sua sombra O Hunter, snare me his shadow Ó, Rouxinol, pegue-me sua tensão O Nightingale, catch me his strain Senão alucinado com música e loucura Else moonstruck with music and madness Eu o sigo em vão I track him in vain
Ele percorre as copas cantando He skips through the copses singing E sua sombra dança junto a ele And his shadow dances along
E eu não sei qual devo seguir And I know not which I should follow Sombra ou canção Shadow or Song Sombra ou canção Shadow or Song Sombra ou canção Shadow or Song Sombra ou canção Shadow or Song