Rosa vermelha, branca como a neve Rosenrot, weiß wie Schnee Rainha da floresta e do trevo Königin von Wald und Klee Eu te dou meu coração Mein Herz hab ich dir anvertraut Rosa vermelha Rosenrot Então seja minha noiva So werde meine Braut
Onde a canção do espinheiro negro canta Wo das Lied des Schwarzhorns singt E o corvo soa sábio Und der Raben Weise klingt Onde fantasmas atravessam os campos Geister durch die Moore gehen Duas irmãs estão em uma dança Zwei Schwestern sich im Tanze drehen Irmãs rodopiam em uma dança Schwestern sich im Tanze drehen
Eu encontrei paz em seus bosques In deinen Wäldern fand ich Ruh E proteção no seu fogo An deinem Feuer Schutz dazu Um ardil dos anões me mantém enfeitiçado Zwergenlist hält mich in Bann Até o dia onde eu posso ser um príncipe novamente Bis ich wieder Prinz sein kann
Rosa vermelha, branca como a neve Rosenrot, weiß wie Schnee Rainha da floresta e do trevo Königin von Wald und Klee Eu te dou meu coração Mein Herz hab ich dir anvertraut Rosa vermelha Rosenrot Então seja minha noiva So werde meine Braut (Hey) (Hey)
Eu tive que provar meu valor três vezes Dreimal muss ich mich bewähren Para três bênçãos, três lições Drei der Segen, drei der Lehren Eu espero por você sob a proteção da floresta Erwarte dich im Waldesschutz Vague até mim pelas samambaias e pelos musgos Wandel dort durch Fahn und Moos Vague até mim pelas samambaias e pelos musgos Wandel dort durch Fahn und Moos
O caminho é longo, o vento é frio Der Weg ist weit, der Wind ist kalt Me guie até sua floresta Führe mich in deinen Wald Guardiã das árvores e dos animais Hüterin von Baum und Tier Tire este agasalho de urso de mim Nimm das Bärenkleid von mir
Rosa vermelha, branca como a neve Rosenrot, weiß wie Schnee Rainha da floresta e do trevo Königin von Wald und Klee Eu te dou meu coração Mein Herz hab ich dir anvertraut Rosa vermelha Rosenrot
Por cem anos Hundert Jahre Eu tenho estado longe deste lugar War ich fort von hier (Você tem estado longe de mim) (Warst du fort von mir) E então o feitiço se quebra Und so fällt der Bann
Rosa vermelha, branca como a neve Rosenrot, weiß wie Schnee Rainha da floresta e do trevo Königin von Wald und Klee Eu te dou meu coração Mein Herz hab ich dir anvertraut Rosa vermelha Rosenrot
Rosa vermelha, branca como a neve Rosenrot, weiß wie Schnee Rainha da floresta e do trevo Königin von Wald und Klee Eu te dou meu coração Mein Herz hab ich dir anvertraut Rosa vermelha Rosenrot Então seja minha noiva So werde meine Braut
Então seja minha noiva So werde meine Braut