Muitos homens são enfeitiçados pelos elfos Von den Elben will mein Lied berichten Da mesma forma eu também fui enfeitiçado Von Edelmut und reinem Herz will ich nun erzählen Com o grande charme da melhor a quem um homem pode ter amado Auf langer Reise mit der schönsten aller Frauen Mas se ela preferir me odiar por isso Hab ich deren Zauber die Welt verändern sehen
Preferindo odiar-me, então ela deve vingar-se Und nun beginne ich ihr Wesen zu verstehen Fazendo o que eu lhe peço; assim ela irá me dará tanto prazer Und warte wie die Vögel auf das erste morgen Lied Que eu vou morrer de êxtase Das mein Leid voll Wonne muss vergehen
Quando a luz dos olhos dela me atinge Von den Elben bat mein Herz verzehrend De modo que enxerga através de meu coração Denn Niemals kann’s euch Reinheit in dieser Welt bestehen Então quem quer que fique no meu caminho e me perturbe Noch seh' ich ihre helle Haut Verá todas as suas alegrias arruínas! Noch höre ich ihr Abendlied Ihre Stimme mit den sanften Klang habe ich geliebt
Porque eu estou de pé a esperar a minha dama Und nun beginne ich ihr Wesen zu verstehen Assim como os pequenos pássaros aguardam o dia Und warte wie die Vögel auf das erste morgen Lied Quando é que eu irei conhecer o amor? Das mein Leid voll Wonne muss vergehen
Preferindo odiar-me, então ela deve vingar-se Fazendo o que eu lhe peço; assim ela irá me dará tanto prazer Que eu vou morrer de êxtase