Quando era jovem, costumava procurar prazeres When I was a young girl I used to seek pleasure Quando era jovem, costumava "tomar uma" When I was a young girl I used to drink ale Saindo de uma bar e caindo numa cela Out of the ale house down into the jail house Meu corpo está acabado, e o inferno é minha sina My body's salvated and hell is my doom
Vamos mamãe, vamos papai, sentem-se em mim Come mama come papa and sit you down by me Sentem-se em mim e tenham pena da minha situação Come sit you down by me and pity my case Minha pobre cabeça está dolorida, meu tristonho coração está em pedaços My poor head is aching my sad heart in breaking Meu corpo está acabado, e o inferno é minha sina My body's salvating and hell is my doom
Por favor digam as benzedeiras que venham orar por mim Please send for the preacher to come and pray for me E digam ao doutor que cure todas as minhas feridas And send for the doctor to heal all my wounds Minha pobre cabeça está dolorida, meu tristonho coração está em pedaços My poor head is aching my sad heart in breaking Meu corpo está acabado, e eu estou para morrer My body's salvating and I'm bound to die
Numa manhã, numa manhã, numa manhã de maio One morning one morning one morning in may Vi uma jovem dama toda agasalhada em linho branco I saw this young lady all wraped in white linen Toda agasalhada em linho branco e me chamando de praga All wraped in white linen and called out "the plague"