Eu não sei se vai durar um momento ou muito tempo 그저 찰나인지 긴 시간 일지 Como você está nesta noite tonta? 어지러운 이 밤 넌 어떠니
A Lua está subindo 다리 훌쩍 차오른다 Nossos olhos se encontraram 눈이 부쩍 마주친다 Hoje à noite, estou ficando louca por você 네게 미쳐 가는 이 밤 A minha garganta vai secar 목이 마른 건 E não é só por causa da minha sede 그저 갈증이 아니야
Você, ligeiramente (aos meus olhos) 나를 슬쩍 (나의 두 눈에) Olha para mim (você está completo) 바라본다 (니가 맺히고) Você roça (sua pele) 나를 스쳐 (너의 살결이) Em mim (me roça) 지나간다 (나를 스치고) Eu senti (então, eu sabia que você era meu) 내가 느낀 (then I knew you were mine) O calor do seu corpo (é só uma questão de tempo) 너의 천 (it’s matter of time) O aumento de calor não é só por causa do clima quente 여리 오랜 건 더위 때문이 아니야
Eu disse (na) whoo! Quando seu toque continua I said (나) whoo! 너의 송이리 Passando por mim 날 자꾸 쓸어 내릴 때마다 (E whoo) quando seus olhos (And whoo) 너의 눈길이 Pousam em mim 날 타고 흘러 내릴 때마다 (E whoo) quando sua voz (And whoo) 너의 목소리로 Calmamente me chama 낯게 나를 부를 때마다 (E whoo) você vai sair por um momento? (And whoo) 잠깐 나와 볼래 Eu tenho algo para te dizer 네게 할 말이 있는데
E eu me pergunto (então, você está se perguntando) And I wonder (so you’re wondering) Sobre o seu sentimento (porque você quer ir embora) 'Bout your feeling (‘cause you want to leave) Me diga (me diga o que você sente) 나와 같다고 (tell me what you feel) Que você se sente da mesma maneira (é o amor, é real) 얘길 해봐 (it’s the love that’s real) Eu não te conheço (então, você hesita) 너를 몰라 (so you hesitate) Mas por que (e isso é normal) 그런데 왜 난 (and that’s natural) Eu já estou confiando em você? 이미 너에게 나를 맡기고 있니
Está tão perto (venha perto de mim) 너무 가까운 (come up close to me) Você e eu (chegue mais perto de mim) 너와 내 사이 (내게 더 가까이) Estou realmente com pressa (podemos aproveitar nosso momento) 난 많이 급해 (we can take our time) Me responda (você é tão linda) 대답해줘 (you’re so beautiful) Seu coração (a noite é bonita) 너의 맘을 (the night’s beautiful) Mostre tudo para mim (você não confia em mim?) 다 보여줘 (don’t you trust in me?) Quanto mais nervosa fico, mais eu me apaixono por você esta noite 불안할수록 네게 빠져드는 밤
Eu disse (na) whoo! Quando seu toque continua I said (나) whoo! 너의 송이리 Passando por mim 날 자꾸 쓸어 내릴 때마다 (E whoo) quando seus olhos (And whoo) 너의 눈길이 Pousam em mim 날 타고 흘러 내릴 때마다 (E whoo) quando sua voz (And whoo) 너의 목소리로 Calmamente me chama 낯게 나를 부를 때마다 (E whoo) você vai sair por um momento? (And whoo) 잠깐 나와 볼래 Eu tenho algo para te dizer 네게 할 말이 있는데
Não me provoque, eu estou ficando maluca Don’t tease me, I’m going insane Isso é amor? Ou não é? Esse é o fim? Is this love? Or is it not? Is this the end? Nunca será o mesmo It’ll never be the same Nunca será o mesmo na minha cabeça It’ll never ever be the same in my head
(Você tem que esquecer disso) (You gotta let it go) Eu fujo de você (você tem que deixar acontecer) 너를 도망쳐 (you gotta let it flow) Você não me ama (tenho que deixar você sentir) You don’t love me (gotta let you feel) Você nunca me diz (se agarre àquele amor que você sente) You never tell me (hold that love you feel) Mas eu preciso de você (podemos fazer isso, querida) But I need you (we can make it, love) Você me ouve? (Garota, eu preciso do seu amor) Do you hear me? (Girl, I need your love) Venha mais perto (do jeito que nos sentimos) Come on closer (to the way we feel) Venha mais perto (cada vez mais perto, mais e mais) Come on closer (closer and closer and 더)
Eu disse (na) whoo! Quando seu toque continua I said (나) whoo! 너의 송이리 Passando por mim 날 자꾸 쓸어 내릴 때마다 (E whoo) quando seus olhos (And whoo) 너의 눈길이 Pousam em mim 날 타고 흘러 내릴 때마다 (E whoo) quando sua voz (And whoo) 너의 목소리로 Calmamente me chama 낯게 나를 부를 때마다 (E whoo) Você vai sair por um momento? (And whoo) 잠깐 나와 볼래 Eu tenho algo para te dizer 네게 할 말이 있는데
Eu disse (na) whoo! Quando seu toque continua I said (나) whoo! 너의 송이리 Passando por mim 날 자꾸 쓸어 내릴 때마다 (E whoo) quando seus olhos (And whoo) 너의 눈길이 Pousam em mim 날 타고 흘러 내릴 때마다 (E whoo) quando sua voz (And whoo) 너의 목소리로 Calmamente me chama 낯게 나를 부를 때마다 (E whoo) você vai sair por um momento? (And whoo) 이게 사랑이라 자꾸 Eu tenho algo para te dizer 믿게 되는 밤