Às vezes eu penso em coisas bobas Sometimes I think about silly things É fácil de se fazer quando se tem tempo It's easy to do if you have the time Costuma acontecer quando estou adormecendo Often happens when I'm falling off to sleep Após uma segunda taça de vinho After a second glass of wine
O tempo geralmente está acabando The clock is usually running out De hora em hora, ou pode já ter acabado Down by one or could be tied Eu estou acordando I'm fading back Despertando Winding up A linha de chegada... mas... The championship on the line...but...
E se houvesse uma estrada para o Paraíso? What if there was a road to heaven Foi o que eu pensei hoje That's what came to me today Haveria congestionamentos em ruas de diamantes Would there be Traffic jams with diamond lanes Túneis coberto de chuva Potholes filled up with rain Ainda haveria pedágios a se pagar? Would there be Tolls still left to pay
Se houvesse uma estrada para o Paraíso If there was a road to heaven Feita de ouro ou de argila Made of gold or made out of clay Os Anjos me levariam até a colina Would the Angels wave me up the hill Ou meu reflexo se apagaria? Or in my mirror just fade away
Eu nunca fui um homem de me ajoelhar I've never been the kind a man who hits his knees Não tenho respostas para grandes questões Got no answers for big questions Eu não sei... I don't know... Talvez amanhã eu receba essa revelação Maybe tomorrow lightning will hit me on the head E podemos descobrir se somos uma piada And we can find out if we're just a joke
Jesus, disseram-me que posso construir uma ponte Jesus I'm told can build a bridge Melhor do que qualquer outro homem Finer than any other man Há uma certa paz em uma estrada do campo There's a certain peace to an country road Com um volante em sua mão With a wheel in your hand
Se houvesse uma estrada para o Paraíso If there was a road to heaven Haveria leis para se obedecer Would there be laws I must obey Se eu dirigisse meu Mustang 85 If I drove my mustang 85 E tarde da noite as luzes se apagassem Late one night turned out the lights As estrelas ainda iluminariam o caminho? Would the stars still light the way
Se houvesse uma estrada para o Paraíso If there was a road to heaven Feita de ouro ou de argila Made of Gold or Made of Clay Os Anjos me levariam até a colina Would the Angels lead me up the hill Ou meu reflexo se apagaria? Or in my mirror just fade away
A noite torna-se manhã Night turns morning O velho deve estar roncando The old man should be snoring Tenho que dormir um pouco antes de acordar I got to get some sleep before I'm awake
Acordar com os primatas Up with the monkeys Eu com certeza amo os primatas I sure love the monkeys Mas esse trabalho não é só diversão But This job ain't all cookies and cake
Às vezes eu penso em coisas bobas Sometimes I think about silly things É fácil de se fazer quando se bebe vinho It's easy to do if you got the wine No avião que estamos pousando In The Eagle we're landing Eu sou o Presidente I'm the President Ou um Rei estrangeiro Or a foreign king Com um harém de Encino a Brunei With a harem from Encino to Brunei
Mas se houvesse uma estrada para o Paraíso But if there was a road to heaven Seria uma viagem longa e louca... It'd be one long and crazy ride... Se houvesse uma estrada para o Paraíso, querida If there was a road to heaven babe Seria uma estrada que eu gostaria de encontrar. That's a road that I'd like to find.