A cor do vento em todo momento かぜのいろが every moment Muda vividamente あさやかにかわる As partículas de luz estão dançando おどるひかりのつぶ Como em um dia bonito Such a beautiful days
O verão apressado está florescendo as flores きのはやいなつのはなたちが Separando nós dois つぼみをつけてる Esse sentimento chega forte toda vez que eu digo はなればなれのふたりはあいたいっていいあうたびつぐ "Eu quero me encontrar com você, de novo" つよくなるのね No próximo encontro, eu irei usar um novo sorriso つぎのまちあわせはあたらしいえがおまって No meu rosto, e correrei até você あなたへとかけだすは
Nosso amor observa o mesmo céu おなじそらをみてるわたしたちのこいは Eu acredito que ele irá continuar para sempre ずっとずっとつづくってしんじながら Mesmo você não estando aqui, é apenas para você あなたがいなくてもあなたのために Mesmo que machuque, é bonito esse azul céu azul きれいでいたいとおもう blue sky blue
Próximo mês quando nos encontrarmos de novo らいげつまたあえるときは Sem fazer barulho com meus passos あしおとたてずに Eu quero abraçar você por trás suavemente ふわりせなかごしにだきしめたいの O meu cabelo cresceu わたしのかみがのびたことに Você percebeu ? きづいてくれるかな
Hoje o céu está como nosso amor きょうのそらはまるでわたしたちのこいね As nuvens sombrias estão se afastando e sumindo ゆっくりながれてきえるなみだぐも Se elas chegassem na cidade onde você mora あなたのすむまちにたどりついたならば Elas iriam te transmitir meus sentimentos このおもいをつたえてよ Azul céu azul blue sky blue
Os botões de flores, a fragância azul do verão みどりがもえてるあわいなつのにおい Tomando fôlego eu disse 'quero te ver, quero te ver' しんこきゅうしてあいたいあいたいって Essas são as palavras que me fazem feliz, embora isso seja triste せつないけどしあわせになることばなの
Hoje o céu está como nosso amor きょうのそらはまるでわたしたちのこいね As nuvens sombrias estão se afastando e sumindo ゆっくりながれてきえるなみだぐも Nosso amor observa o mesmo céu おなじそらをみてるわたしたちのこいは Eu acredito que ele irá continuar para sempre ずっとずっとつづくってしんじながら Mesmo você não estando aqui, é apenas para você あなたがいなくてもあなたのために Mesmo que machuque, é bonito esse azul céu azul きれいでいたいとおもう blue sky blue Eu acredito que ele irá continuar para sempre ずっとずっとつづくってしんじながら Apenas para você, mesmo se você não estiver aqui あなたがいなくてもあなたのために Mesmo que machuque, é bonito esse azul céu azul きれいでいたいとおもう blue sky blue