Diga-me novamente, eu estava tão chocado que não ouvi Tell me again, because I was so shocked that I didn't hear Até mesmo as palavras de quando você me encontrou e seu coração sequer acelerou Even the words that when you meet me your heart doesn't even flutter
Embora sejam palavras nas quais não quero acreditar, embora seja difícil pra mim Although they're words I don't want to believe, although it's hard for me Mesmo as palavras sobre terminar soam frias pra mim Even the words of ending that seem so cold to me
(Olhe pra mim, querida) apenas mais um pouco em meus braços (Look at me baby) just a little bit longer in my arms (Me dê uma chance) se permita ter o meu amor (Give me the chance) let yourself have my love
Sozinho, mesmo que eu junte minhas mãos e implore Alone, even if I bring my two hands together and beg Mesmo que eu me apoie em você, pensando que é tudo uma piada Even if I hold on to you, thinking that it's all just a joke Você olhando pra mim com uma expressão fria At your cold expression looking at me Eu abaixo minha cabeça, segurando uma única lágrima I hold my head down, holding in just one tear
Que suas palavras são mentiras, que isso não é o fim That you're words are just lies, that this isn't the end Que é apenas um sonho da noite passada, da qual eu ainda não acordei That it's just a dream from last night that I haven't woken up from Eu rezei para que você ficasse quieta, mas I prayed that you would just be quiet but
(Olhe pra mim, querida) apenas mais um pouco em meus braços (Look at me baby) just a little bit longer in my arms (Me dê uma chance) se permita ter o meu amor (Give me the chance) whisper that you love me
Sozinho, mesmo que você pegue minhas mãos e me empurre pra longe Alone, even if you take your two hands and push me away Mesmo que eu aguente, pensando que talvez você ria Even if I hang on thinking that you might laugh Seu olhar, o qual mudou muito desde ontem At your gaze, that's changed so much from yesterday Eu me ajoelho, escondendo meu rosto molhado I drop to my knees, hiding my wet face
Se eu estar loucamente apaixonado por você é um fardo If me being crazily in love with you is a burden to you Então eu posso te amar aos poucos, assim você não saberá Then I can love you little by little so that you don't know
(Olhe pra mim, querida) apenas mais um pouco em meus braços (Look at me baby) just a little bit longer by my side (Me dê uma chance) se permita ter o meu amor (Give me the chance) let yourself have my love
Sozinho, mesmo que eu junte minhas mãos e implore Alone, even if I bring my two hands together and beg Mesmo que eu me apoie em você, pensando que é tudo uma piada Even if I hold on to you, thinking that it's all just a joke Você olhando pra mim com uma expressão fria At your cold expression looking at me Eu abaixo minha cabeça, segurando uma única lágrima, escondendo meu rosto molhado I hold my head down, holding in just one tear, hiding my wet face