Às vezes a vida parece sossegar em um silêncio paralizante Sometimes life seems to quiet into paralyzing silence Como a noite sem luar Like the moonless dark Quis me tornar forte Meant to make me strong O sussurro familiar das minhas velhas mentiras Familiar breath of my old lies Muda a cor em meus olhos Changed the color in my eyes Logo ele irá perfurar o tecido da tranquilidade pouco a pouco Soon he will perferate the fabric of the peaceful by and by
A tristeza dura por essa noite Sorrow last through this night Eu pegarei este pedaço de você I'll take this piece of you E guardarei por toda eternidade And hold for all eternity Por apenas um segundo me senti completa For just one second I felt whole Enquanto você me atravessava As you flew right through me
Abandonada apenas com reflexos da minha memória Left alone with only reflections of my memory Para encarar a menina feia que está me oprimindo To face the ugly girl that's smothering me Sentando mais perto da minha dor Sitting closer than my pain Ele sabia de cada lágrima antes que viesse He knew each tear before it came Logo ele irá perfurar o tecido da tranquilidade pouco a pouco Soon he will perforate the fabric of the peaceful by and by
A tristeza dura por essa noite Sorrow last through this night Eu pegarei este pedaço de você I'll take this piece of you E guardarei por toda eternidade And hold for all eternity Por apenas um segundo me senti completa For a just one second I felt whole Enquanto você me atravessava As you flew right through me
E nos beijamos mais uma vez And we kiss each other one more time E cantamos essa mentira que é meio minha And sing this lie that's half way mine A espada está repartindo as dúvidas The sword is slicing through the questions Para que eu não seja enganada So I won't be fooled Por sua luz angelical By his angel light
A tristeza dura por essa noite Sorrow last through this night Eu pegarei este pedaço de você I'll take this piece of you E guardarei por toda eternidade And hold for all eternity Por apenas um segundo me senti completa For just one second I felt whole Enquanto você me atravessava As you flew right though me E acima para as estrelas And up into the stars
A alegria virá! Joy will come!